000:01:42,402 --> 00:01:43,400
Ти не си мис Бейб.

1
00:01:43,502 --> 00:01:44,663
Бейб се разболя.

2
00:01:45,194 --> 00:01:47,267
Заменям я да направя
Ноктите на г-жа Стилтън.

3
00:01:47,698 --> 00:01:48,577
добре?

4
00:01:48,808 --> 00:01:50,301
Добре, предполагам.

5
00:01:54,598 --> 00:01:55,677
хей

6
00:01:55,348 --> 00:01:56,380
Ела тук, Kiss. ела тук

7
00:01:56,516 --> 00:01:57,548
махай се оттук

8
00:01:57,728 --> 00:01:58,759
Ела тук, ела тук, Праскови.

9
00:01:58,938 --> 00:02:01,263
На г-жа Стилтън
горе в нейната стая.

10
00:02:04,944 --> 00:02:05,893
О, извинете ме.

11
00:02:06,028 --> 00:02:07,061
да

12
00:02:07,198 --> 00:02:08,361
Трябва да погледна във вашия случай.

13
00:02:08,491 --> 00:02:09,405
за какво?

14
00:02:09,534 --> 00:02:11,992
Г-н Стилтън казва
Трябва да го направя.

15
00:02:14,581 --> 00:02:15,578
благодаря

16
00:02:29,476 --> 00:02:31,137
добре

17
00:02:31,311 --> 00:02:32,687
Мога ли да се кача сега?

18
00:02:32,856 --> 00:02:34,019
колко време ще бъдеш

19
00:02:34,190 --> 00:02:35,353
Не дълго.

20
00:02:35,483 --> 00:02:36,514
Ще имаш ли нужда да те пусна?

21
00:02:36,652 --> 00:02:37,897
Не, мога да го направя сам.

22
00:02:38,028 --> 00:02:41,400
добре Просто бъди сигурен и близо
големите порти зад вас.

23
00:03:07,315 --> 00:03:08,229
Г-жо Стилтън?

24
00:03:08,400 --> 00:03:10,893
да Влез. Затвори вратата.

25
00:03:13,448 --> 00:03:14,777
Какво отне толкова време?

26
00:03:14,909 --> 00:03:16,700
Мислех, че си
идва преди час.

27
00:03:16,827 --> 00:03:18,785
Ти не си Бейб.

28
00:03:18,913 --> 00:03:20,907
Бебето е болно, г-жо Стилтън.

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,287
болен?

30
00:03:22,419 --> 00:03:24,745
да Тя ме помоли да щипя-удрям.

31
00:03:24,880 --> 00:03:26,255
Пинч-удар?

32
00:03:26,381 --> 00:03:27,460
Направи си маникюр.

33
00:03:28,468 --> 00:03:31,635
Е, очаквах Бейб.

34
00:03:31,764 --> 00:03:34,434
Трябваше да каже нещо.

35
00:03:36,686 --> 00:03:39,261
Можете да се настроите там.

36
00:03:54,960 --> 00:03:56,999
Така и...

37
00:03:57,130 --> 00:03:59,455
Скъпа, кажи ти да донесеш
нещо за мен?

38
00:03:59,591 --> 00:04:01,002
как се казваш

39
00:04:02,511 --> 00:04:03,424
Блонди.

40
00:04:04,890 --> 00:04:05,839
Блонди?

41
00:04:05,974 --> 00:04:07,801
Да, Блонди.

42
00:04:07,977 --> 00:04:09,768
Не си ли някога
четете забавленията?

43
00:04:09,895 --> 00:04:12,731
Ти не си блондинка, нали?

44
00:04:14,067 --> 00:04:15,100
Какво от това?

45
00:04:15,278 --> 00:04:17,187
Ти ме попита името ми,
и ти казах.

46
00:04:17,363 --> 00:04:20,400
Русо-т.е.

47
00:04:20,534 --> 00:04:21,910
Просто питам.

48
00:04:24,122 --> 00:04:26,530
На мъжа ти
все още не си у дома, а?

49
00:04:28,294 --> 00:04:29,244
не

50
00:04:32,507 --> 00:04:36,376
И така, Бейб ти даде ли
нещо да ми донесеш?

51
00:04:36,513 --> 00:04:38,506
Това са нейните неща, нали?

52
00:04:38,641 --> 00:04:40,966
Обикновено е под тавата.

53
00:04:41,102 --> 00:04:43,808
Знам, че беше
носейки ми нещо.

54
00:04:43,939 --> 00:04:46,810
Да, имам нещо за теб.

55
00:04:46,942 --> 00:04:50,478
К-к-какво? тук! тук!

56
00:04:50,447 --> 00:04:53,485
Дръжте пръстените си.
Това не е грабеж.

57
00:04:53,618 --> 00:04:54,649
ОК, ОК, ОК.

58
00:04:54,786 --> 00:04:55,699
Поемете няколко дълбоки вдишвания.

59
00:04:55,830 --> 00:04:58,236
Дишай! Опитайте и вземете
над шока от това...

60
00:04:58,374 --> 00:05:02,503
така че можем да се заемем с работата
и си сътрудничат помежду си.

61
00:05:02,420 --> 00:05:05,208
Къде е съпругът ти?

62
00:05:05,342 --> 00:05:07,133
изчезнал.

63
00:05:07,260 --> 00:05:09,502
изчезнал? къде?
Кога ще се върне?

64
00:05:11,432 --> 00:05:12,631
Отговори ми!

65
00:05:12,767 --> 00:05:14,677
Къде е и кога е
той се прибира у дома, госпожо?

66
00:05:18,900 --> 00:05:19,766
хей

67
00:05:20,903 --> 00:05:23,738
Хей, искаш ли си нещата?

68
00:05:32,585 --> 00:05:35,420
Няма да отидеш
жълти панталони върху мен, а ти?

69
00:05:42,763 --> 00:05:44,342
Работи бързо, а?

70
00:06:01,329 --> 00:06:02,527
Ще се видим в петък.

71
00:06:16,223 --> 00:06:17,552
скъпа!

72
00:06:17,683 --> 00:06:18,632
Може ли да те видя за секунда?

73
00:06:34,538 --> 00:06:35,868
Тя се казва Пърл Къмингс.

74
00:06:35,998 --> 00:06:38,454
Тя е четиринадесетгодишна
малко цветно момиче.

75
00:06:38,584 --> 00:06:41,160
Аз съм Нети Болт от
Младежка лига на Канзас Сити.

76
00:06:41,296 --> 00:06:42,375
Трябваше да сме
да я поздравя тук...

77
00:06:42,507 --> 00:06:44,049
преди около половин час,
и закъсняхме.

78
00:06:57,025 --> 00:06:58,983
Бих искал да ви благодаря на всички
за идването днес.

79
00:06:59,153 --> 00:07:00,351
защо не работиш

80
00:07:00,488 --> 00:07:02,315
О, имам три дни.
Спестих.

81
00:07:02,449 --> 00:07:03,730
Спестено?

82
00:07:03,867 --> 00:07:05,659
да хубаво.

83
00:07:05,786 --> 00:07:08,787
Хей, имаш два долара
Мога ли да взема назаем?

84
00:07:08,915 --> 00:07:09,828
Два долара?

85
00:07:09,958 --> 00:07:11,286
да Връщам ви петък.

86
00:07:13,462 --> 00:07:15,455
Благодаря, сестро.
Това е за Джони.

87
00:07:15,590 --> 00:07:16,919
Изненада за моя Джони.

88
00:07:50,551 --> 00:07:51,927
Слушайте тези глупости.

89
00:07:52,053 --> 00:07:54,890
„Днес имаше затишие
в организационната дейност...

90
00:07:55,016 --> 00:07:57,472
''кратка пауза
преди истинската битка...

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,390
''за контрол над града започва.

92
00:08:00,522 --> 00:08:04,604
''Утре на разсъмване,
ще започне последната битка.“

93
00:08:06,447 --> 00:08:07,360
Това са тия педали...

94
00:08:07,531 --> 00:08:09,440
на ''Канзас Сити
Journal Post трябва да каже.

95
00:08:09,576 --> 00:08:11,699
Seldom Seen ви казва...

96
00:08:11,828 --> 00:08:13,869
че какво ще се случи
утре на разсъмване...

97
00:08:13,998 --> 00:08:16,999
ще зависи какво ще се случи
когато слънцето залезе тази вечер.

98
00:08:17,128 --> 00:08:18,670
Можете да повярвате на тези глупости.

99
00:08:39,530 --> 00:08:43,613
Ние ще изберем всеки демократ
на билета без изключение!

100
00:08:48,542 --> 00:08:52,161
Така че вземете всеки глас
за кандидатите на демократите!

101
00:08:53,548 --> 00:08:57,214
Гласувайте рано...
по подреден начин.

102
00:08:57,345 --> 00:08:59,422
Не можеш да седиш там.
Това е за белите хора.

103
00:08:59,555 --> 00:09:00,801
не мога?

104
00:09:00,933 --> 00:09:02,510
Не, освен ако не искаш
да бъда убит.

105
00:09:02,644 --> 00:09:04,268
Влизаш или излизаш?

106
00:09:04,395 --> 00:09:05,427
вътре

107
00:09:05,564 --> 00:09:07,106
Кой трябва да те посрещне?

108
00:09:07,232 --> 00:09:08,513
аз не знам Някои бели дами.

109
00:09:08,692 --> 00:09:10,520
Бели дами. за какво?

110
00:09:10,528 --> 00:09:12,573
Изпратиха ме тук, за да имам бебе.

111
00:09:12,573 --> 00:09:13,438
Трябва да ме посрещнат.

112
00:09:13,574 --> 00:09:16,410
бременна ли си
Не изглеждаш така.

113
00:09:16,536 --> 00:09:18,078
на колко си години

114
00:09:18,246 --> 00:09:19,361
Четиринадесет.

115
00:09:19,498 --> 00:09:21,787
Добре, добре, ние сме просто
ще трябва да я намеря.

116
00:09:21,917 --> 00:09:23,377
Рут, ти си последователна
с половин час закъснение...

117
00:09:23,503 --> 00:09:24,962
и този път ни струваш
малко цветно момиче.

118
00:09:25,088 --> 00:09:26,334
много ви благодаря

119
00:09:29,511 --> 00:09:31,054
да тръгваме!

120
00:09:31,180 --> 00:09:32,093
здравей скъпа

121
00:09:32,223 --> 00:09:34,014
Хей, Флин!

122
00:09:34,141 --> 00:09:36,431
Това е Джони - моят Джони.
Приберете ги - парите.

123
00:09:36,561 --> 00:09:38,436
Какво правиш тук?

124
00:09:38,565 --> 00:09:39,514
Не трябва ли
да работиш?

125
00:09:39,648 --> 00:09:40,728
аз работя

126
00:09:40,858 --> 00:09:43,065
Върни се тогава.

127
00:09:43,237 --> 00:09:44,565
Чакайте ме момчета!

128
00:09:44,696 --> 00:09:46,690
Очарователно малко момче,
вашия съпруг.

129
00:09:48,493 --> 00:09:49,406
Благодаря, сестро.

130
00:10:00,926 --> 00:10:02,385
Това е Стилтън! Това е Стилтън!

131
00:10:02,511 --> 00:10:04,503
Хайде, снимай го.

132
00:10:06,182 --> 00:10:08,853
Г-н Стилтън, Джим Уилсън,
''Канзас Сити Стар''.

133
00:10:08,978 --> 00:10:10,556
Вярно ли е, че вие и
жена ти ще бъде...

134
00:10:10,479 --> 00:10:12,187
преместване за постоянно
до Вашингтон, окръг Колумбия?

135
00:10:12,316 --> 00:10:13,229
Няма да се премествам никъде.

136
00:10:13,358 --> 00:10:14,853
Говори се, сър...

137
00:10:15,027 --> 00:10:16,818
Никога не слушай слухове,
млад мъж. Бъдете отговорни.

138
00:10:16,946 --> 00:10:18,607
Има слухове
че откакто си...

139
00:10:18,781 --> 00:10:19,777
работейки толкова тясно
с президента...

140
00:10:19,950 --> 00:10:20,816
обмисляш да напуснеш.

141
00:10:20,951 --> 00:10:21,817
Отричате ли това?

142
00:10:21,952 --> 00:10:23,151
Да, аз съм.

143
00:10:23,288 --> 00:10:25,364
Точно сега нашата
собствен Хенри Стилтън...

144
00:10:25,498 --> 00:10:27,990
се връща към Вашингтон
за среща с президента.

145
00:10:28,127 --> 00:10:30,536
Мога ли да получа отговор на това
моля, г-н Стилтън?

146
00:10:30,463 --> 00:10:32,338
Г-н Стилтън!
Какво ще кажете за коментар...

147
00:10:32,466 --> 00:10:33,380
на ток
политическа ситуация...

148
00:10:33,509 --> 00:10:35,301
тук в окръг Джаксън?

149
00:10:35,428 --> 00:10:37,264
Изобщо нищо нямам
да кажа на пресата.

150
00:10:37,264 --> 00:10:40,349
...и Канзас Сити
е единодушно демократичен!

151
00:10:48,152 --> 00:10:49,232
Вашингтон?

152
00:10:49,403 --> 00:10:50,863
Какво имаш предвид Вашингтон?

153
00:10:51,030 --> 00:10:52,525
Вашингтон, окръг Колумбия?

154
00:10:52,491 --> 00:10:54,449
Какво, по дяволите, прави той там?

155
00:10:54,618 --> 00:10:56,078
Той пътува много там.

156
00:10:57,622 --> 00:10:59,332
Там той работи.

157
00:10:59,458 --> 00:11:01,832
Той е съветник
на президента Рузвелт.

158
00:11:01,962 --> 00:11:03,955
лъжеш ли ме

159
00:11:04,090 --> 00:11:07,340
Не, не лъжа.
Това е, което той прави.

160
00:11:07,469 --> 00:11:08,548
Знам какво прави.

161
00:11:08,470 --> 00:11:11,222
Не мислиш ли, че аз
знаеш ли какво прави?

162
00:11:11,349 --> 00:11:12,464
Може ли да си легна сега?

163
00:11:12,600 --> 00:11:14,309
да Ще ми кажеш...

164
00:11:14,436 --> 00:11:17,010
където той остава
когато той е там, всичко това.

165
00:11:17,774 --> 00:11:19,233
Не се бавете с мен.

166
00:11:21,654 --> 00:11:23,231
Аз съм в отчаяние
ситуация тук.

167
00:11:23,406 --> 00:11:25,530
не съм сигурен
какво ще правя.

168
00:11:27,494 --> 00:11:29,783
Така че не се забърквайте с мен
защото времето ми изтича.

169
00:11:29,956 --> 00:11:31,035
Бих те застрелял веднага...

170
00:11:31,166 --> 00:11:33,243
и онези две кучета краут
там долу заедно с него.

171
00:11:33,377 --> 00:11:35,535
Сега го изплюйте.

172
00:11:44,974 --> 00:11:47,265
В колко часа е влакът на Шипшан
влизам?

173
00:11:47,394 --> 00:11:48,723
Вече трябва да е тук.

174
00:12:19,394 --> 00:12:21,138
До кого изпратихте
вземете Sheepshan Red?

175
00:12:21,271 --> 00:12:22,386
Синьо Зелено.

176
00:12:22,523 --> 00:12:24,397
Той чака наоколо
за обаждането цяла сутрин.

177
00:12:24,525 --> 00:12:25,391
Синьо зелено?

178
00:12:25,526 --> 00:12:26,605
да

179
00:12:26,735 --> 00:12:27,900
Той е най-лошият шофьор
на мястото.

180
00:12:28,030 --> 00:12:30,568
какво чакаш Съвет?

181
00:12:30,742 --> 00:12:34,193
Sheepshan стискане
един долар до орела.

182
00:12:35,623 --> 00:12:37,533
Той не се отказва от нищо.

183
00:12:37,668 --> 00:12:38,829
Обади ми се, когато влезе.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,956
добре

185
00:12:47,805 --> 00:12:49,134
Как са заровете, брат?

186
00:12:49,265 --> 00:12:50,344
Четиридесет на пет.

187
00:12:52,352 --> 00:12:53,929
Хей, момчета, качвайте се на този камион!

188
00:12:54,062 --> 00:12:55,558
да тръгваме! Заредете ги!

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,561
Кажи, Блу, ако се връщаш
до таксиметровата компания...

190
00:12:58,485 --> 00:13:00,362
със сигурност бихме искали
да се возя с теб...

191
00:13:00,362 --> 00:13:01,525
ако нямаш тарифа.

192
00:13:01,655 --> 00:13:02,604
Махай се оттук, Паркър. върви

193
00:13:04,035 --> 00:13:06,193
да тръгваме! Качете ги горе!

194
00:13:06,370 --> 00:13:07,533
Добре, върви.

195
00:13:24,727 --> 00:13:26,720
сър! сър!

196
00:13:26,854 --> 00:13:29,347
сър! Чака ни такси
за теб точно тук.

197
00:13:35,324 --> 00:13:37,696
Отивам в хотел Street's.

198
00:13:37,869 --> 00:13:38,734
Да, сър.

199
00:13:38,913 --> 00:13:40,870
Вие сте Sheepshan Red, нали?

200
00:13:41,040 --> 00:13:42,914
Така ме наричат.

201
00:13:48,549 --> 00:13:49,628
В кой влак пътува?

202
00:13:52,387 --> 00:13:54,961
The Grand Canyon Limited
до Чикаго...

203
00:13:55,100 --> 00:13:57,769
след това Capitol Limited
до Вашингтон.

204
00:13:57,895 --> 00:14:00,501
Така че в момента той е
във влак за Чикаго...

205
00:14:00,521 --> 00:14:01,804
не Вашингтон, нали?

206
00:14:01,941 --> 00:14:03,520
Ти си голяма лъжкиня, госпожо.

207
00:14:04,570 --> 00:14:07,190
аз не лъжа

208
00:14:07,324 --> 00:14:08,403
За да стигна до Вашингтон...

209
00:14:08,533 --> 00:14:11,618
той трябва да премине
Чикаго и смяна на влака.

210
00:14:11,786 --> 00:14:14,622
Добре. Кое време
влиза ли в Чикаго?

211
00:14:14,748 --> 00:14:15,697
3:00 часа.

212
00:14:17,962 --> 00:14:19,587
3:50...

213
00:14:19,503 --> 00:14:21,499
Десет от 3:00. аз не знам

214
00:14:26,431 --> 00:14:27,841
благодаря

215
00:14:38,863 --> 00:14:40,442
Знаеш ли, съпругът ми
ще плати парите.

216
00:14:40,573 --> 00:14:42,484
Вие нямате
да се тревожа за това.

217
00:14:42,659 --> 00:14:43,987
какви пари?

218
00:14:44,160 --> 00:14:45,026
Тук не става въпрос за пари.

219
00:14:45,205 --> 00:14:46,071
Не искам парите ти.

220
00:14:46,206 --> 00:14:48,993
Тогава за какво става въпрос?

221
00:14:49,126 --> 00:14:50,786
За какво става въпрос
е Джони О'Хара.

222
00:14:50,920 --> 00:14:54,216
просто искам
за да го върна обратно, безопасно.

223
00:14:54,216 --> 00:14:57,136
Ако Хенри не ми помогне,
ще те убия

224
00:14:57,136 --> 00:14:58,714
Нямам нищо против теб.

225
00:15:00,223 --> 00:15:02,016
Както и да е, това е моят план.

226
00:15:02,016 --> 00:15:04,722
Мислиш ли, че ще го направи?

227
00:15:04,853 --> 00:15:07,560
Кой е Джони О'Хара?

228
00:15:21,626 --> 00:15:22,492
Дай ми парите!

229
00:15:22,627 --> 00:15:23,493
какво? какво?

230
00:15:23,669 --> 00:15:24,619
хайде де!

231
00:15:24,754 --> 00:15:26,832
Просто правете каквото казва, господине,
така че никой да не бъде наранен.

232
00:15:26,966 --> 00:15:28,590
Хайде, жълти панталони.
Знам, че го носиш.

233
00:15:33,641 --> 00:15:35,468
По дяволите!

234
00:15:37,562 --> 00:15:40,185
По дяволите!
Видяхте ли лицето му?

235
00:15:40,317 --> 00:15:41,348
кой е това

236
00:15:41,485 --> 00:15:42,647
По дяволите!

237
00:15:42,777 --> 00:15:44,652
Заведи ме в клуб Хей-Хей.

238
00:15:44,780 --> 00:15:45,645
Да, сър.

239
00:15:45,783 --> 00:15:47,240
Рядко ще чуя
за това лайно!

240
00:15:47,366 --> 00:15:48,779
Да, сър.

241
00:16:16,363 --> 00:16:17,394
Това е Лестър Йънг...

242
00:16:18,614 --> 00:16:19,647
там.

243
00:16:27,333 --> 00:16:28,663
Ето ни, сър.

244
00:16:31,548 --> 00:16:32,876
Вашата шапка.

245
00:16:33,007 --> 00:16:35,001
Хайде, шофьор.
Идваш с мен.

246
00:16:35,137 --> 00:16:36,465
Имам друго обаждане.

247
00:16:36,596 --> 00:16:37,841
Още едно обаждане, задника ми!

248
00:16:37,973 --> 00:16:39,052
Аз съм следващото ти обаждане!

249
00:16:39,183 --> 00:16:42,018
Ти си ми свидетел,
и ти идваш с мен.

250
00:17:29,164 --> 00:17:30,160
Опитвам се да ти кажа...

251
00:17:30,332 --> 00:17:31,610
някой взе
всичките ми проклети пари!

252
00:17:31,581 --> 00:17:32,613
Заби пистолет в лицето ми...

253
00:17:32,792 --> 00:17:33,789
и взе колана ми за пари
точно от кръста ми!

254
00:17:33,961 --> 00:17:35,539
Но ти току-що дойде
във влака.

255
00:17:35,715 --> 00:17:36,663
Влязох с такси
от влака, рядко.

256
00:17:36,798 --> 00:17:37,758
Рядко, вашето палто.

257
00:17:37,758 --> 00:17:38,624
-Какво?
- Палтото ти.

258
00:17:38,759 --> 00:17:40,420
Не искам проклето палто.

259
00:17:40,553 --> 00:17:41,716
Някой ме подреди, Селдом!

260
00:17:41,846 --> 00:17:43,092
Някакъв негър ме чакаше.

261
00:17:43,221 --> 00:17:44,089
Знаеш, по дяволите, добре...

262
00:17:44,225 --> 00:17:45,090
Няма да стоя
за това лайно.

263
00:17:45,227 --> 00:17:46,092
какво ми казваш

264
00:17:46,228 --> 00:17:48,304
Някакъв негър ме ограби
във вашето такси!

265
00:17:48,437 --> 00:17:49,848
Заби пистолет в лицето ми
и взе всичките ми проклети пари!

266
00:17:49,982 --> 00:17:50,847
Ето за това говоря!

267
00:17:50,983 --> 00:17:51,848
В моето такси?

268
00:17:51,984 --> 00:17:53,527
В шибаното ти такси, Рядко.

269
00:17:56,489 --> 00:17:58,233
Синьо зелено! синьо!

270
00:17:58,366 --> 00:17:59,826
Къде е Блу?

271
00:17:59,952 --> 00:18:01,862
Този негър знаеше
какво правеше.

272
00:18:01,997 --> 00:18:03,112
Той ме чакаше.

273
00:18:03,289 --> 00:18:04,618
Ела тук, Блу.

274
00:18:04,791 --> 00:18:05,740
Какво по дяволите си ти
криейки се там за?

275
00:18:05,918 --> 00:18:07,378
Излез тук, момче.

276
00:18:07,502 --> 00:18:08,833
Какво стана тук?

277
00:18:08,964 --> 00:18:11,456
Не знам нищо за това.

278
00:18:11,634 --> 00:18:15,085
Някакъв мъж скочи в таксито и
започна да размахва пистолета си.

279
00:18:15,221 --> 00:18:16,134
Цветнокож?

280
00:18:16,264 --> 00:18:17,178
Да, рядко.

281
00:18:17,307 --> 00:18:18,637
Разпознавате ли го?

282
00:18:18,768 --> 00:18:19,717
Не, рядко.

283
00:18:19,852 --> 00:18:21,810
Шипшан, това
няма смисъл.

284
00:18:21,939 --> 00:18:23,932
Никой наоколо не би го направил
прави такива глупости.

285
00:18:24,067 --> 00:18:26,060
Тук няма никой толкова тъп.

286
00:18:26,194 --> 00:18:27,855
Ние ще се погрижим за вас.
Ще разберем.

287
00:18:27,988 --> 00:18:31,739
Ще получим...
По дяволите, какви са тези глупости?

288
00:18:31,867 --> 00:18:33,826
Какво по дяволите е това?

289
00:18:33,953 --> 00:18:35,497
Зависи от теб.

290
00:18:35,623 --> 00:18:36,998
как изглежда

291
00:18:37,124 --> 00:18:38,749
Мирише на черна лампа,
помириши го.

292
00:18:38,919 --> 00:18:39,998
Нищо не знам
за това.

293
00:18:40,172 --> 00:18:41,203
Ти беше там!
Какво по дяволите имаш предвид...

294
00:18:41,379 --> 00:18:42,328
ти не го правиш
не знам нищо за това?

295
00:18:42,505 --> 00:18:43,835
Не знам нищо за това.

296
00:18:43,967 --> 00:18:45,165
Не знам нищо
за какво, Блу?

297
00:18:45,302 --> 00:18:47,010
Не знам нищо
за нищо, рядко.

298
00:18:49,600 --> 00:18:50,596
Мирише на изгорял корк.

299
00:18:50,726 --> 00:18:51,640
Помириши това.

300
00:18:51,769 --> 00:18:54,391
На какво мирише това?

301
00:18:54,522 --> 00:18:55,802
Задържаш ли ме, момче?

302
00:19:00,113 --> 00:19:01,062
Исус Христос...

303
00:19:01,198 --> 00:19:04,199
вие сте били задържани
от Амос и Анди.

304
00:19:04,326 --> 00:19:06,698
Можеш ли да повярваш на тези глупости?

305
00:19:06,829 --> 00:19:08,821
Амос и Анди.

306
00:19:08,998 --> 00:19:10,871
Нали, Амос?

307
00:19:11,041 --> 00:19:11,907
нали

308
00:19:12,085 --> 00:19:13,995
Не знам нищо за това.

309
00:19:14,129 --> 00:19:14,996
Разкажи ми за това, момче!

310
00:19:15,130 --> 00:19:16,081
какво стана

311
00:19:16,257 --> 00:19:18,216
Чия беше идеята?
Не се ебавай с мен!

312
00:19:18,384 --> 00:19:19,631
Чия беше идеята?

313
00:19:24,685 --> 00:19:26,060
Довиждане, Амос.

314
00:19:52,303 --> 00:19:54,712
Хайде, човече! Хайде, човече!

315
00:19:54,849 --> 00:19:56,842
да тръгваме! Вземи си палтото!

316
00:19:56,977 --> 00:19:57,973
Добре, идвам.

317
00:19:59,688 --> 00:20:00,517
Побързай, момче.

318
00:20:06,405 --> 00:20:07,781
Джони?

319
00:20:12,998 --> 00:20:13,994
хей

320
00:20:31,562 --> 00:20:33,388
побързайте Облечете се.

321
00:20:35,692 --> 00:20:36,473
аз бързам.

322
00:20:36,609 --> 00:20:38,021
Ще вземем прах.

323
00:20:39,655 --> 00:20:40,652
А какво?

324
00:20:40,781 --> 00:20:42,610
Излизаме за малко.

325
00:20:43,952 --> 00:20:46,575
О, ние сме?

326
00:20:46,707 --> 00:20:48,913
Какво да облека?

327
00:20:49,043 --> 00:20:50,751
Каквото и да носите, когато
излезте да пазарувате или нещо подобно.

328
00:20:52,421 --> 00:20:53,798
Нищо изискано.

329
00:20:58,138 --> 00:21:00,095
Да, не се опитвай да ми се надяваш.

330
00:21:00,223 --> 00:21:02,680
Имам номера ти, сестро.

331
00:21:50,287 --> 00:21:51,532
Какви са тези неща, които взимаш?

332
00:21:53,124 --> 00:21:54,406
Лекарство за нервите.

333
00:21:55,585 --> 00:21:56,701
Лауданум.

334
00:21:56,878 --> 00:21:59,632
да Какво прави?

335
00:21:59,591 --> 00:22:01,133
Успокоява ме.

336
00:22:01,301 --> 00:22:04,718
Това е тоник за нервите ми.

337
00:22:04,848 --> 00:22:06,389
Без майтап.

338
00:22:06,515 --> 00:22:07,892
Може би трябва да опитам.

339
00:22:08,018 --> 00:22:09,217
Мислиш ли, че ще ми помогне на нервите?

340
00:22:09,353 --> 00:22:11,228
магаре!

341
00:22:16,154 --> 00:22:17,814
искаш ли малко

342
00:22:19,282 --> 00:22:20,658
Бейб казва, че е дрога.

343
00:22:20,784 --> 00:22:22,493
Тя казва, че си глупак.

344
00:22:22,620 --> 00:22:26,487
Бейб е обикновена сврака,
нали тя

345
00:22:28,585 --> 00:22:30,164
Кой е Джони?

346
00:22:31,631 --> 00:22:35,464
Защото не си ми казал
нещо наистина.

347
00:22:35,596 --> 00:22:37,505
Ти не слушаш
много добре, госпожо.

348
00:22:37,640 --> 00:22:39,716
Слушам достатъчно добре.

349
00:22:44,648 --> 00:22:45,561
Бебе, сестра ти?

350
00:22:48,069 --> 00:22:50,062
Къде беше Бейб тази вечер?

351
00:22:50,196 --> 00:22:52,107
Тя знаеше ли за това?

352
00:22:52,241 --> 00:22:53,652
защо не млъкнеш

353
00:22:55,496 --> 00:22:57,405
Той обаче не искаше нищо лошо.

354
00:22:57,540 --> 00:22:59,532
Той просто мисли за мен...

355
00:22:59,667 --> 00:23:00,580
просто мечтая.

356
00:23:00,711 --> 00:23:03,118
Защо не
пийни нещо, кукла?

357
00:23:03,297 --> 00:23:04,328
Не, благодаря.

358
00:23:04,506 --> 00:23:05,373
хайде

359
00:23:05,507 --> 00:23:07,750
Добро американско бренди.
пийни едно питие

360
00:23:07,886 --> 00:23:09,428
Добре.

361
00:23:09,597 --> 00:23:11,720
благодаря

362
00:23:17,816 --> 00:23:21,398
Господин, съпругът ми
направи глупост.

363
00:23:22,989 --> 00:23:25,562
Имате
парите ти обратно, нали?

364
00:23:25,700 --> 00:23:26,614
нали

365
00:23:26,743 --> 00:23:29,615
Взех парите. Всичко това.

366
00:23:29,747 --> 00:23:33,532
Сукър дори не си купи
кутия цигари.

367
00:23:33,669 --> 00:23:34,534
добре

368
00:23:36,631 --> 00:23:40,581
И така, мога ли
съпругът ми се върна сега?

369
00:23:40,761 --> 00:23:41,507
Как бихте го харесали?

370
00:23:41,678 --> 00:23:44,135
В чувал или в кашон?

371
00:23:45,100 --> 00:23:47,473
кучи син,
не го докосвай!

372
00:23:47,603 --> 00:23:49,643
ще те убия!

373
00:23:49,605 --> 00:23:50,768
ще те убия!

374
00:23:50,898 --> 00:23:52,939
Сега какво правят с нея?

375
00:23:53,067 --> 00:23:55,560
Пусни ме!

376
00:24:01,746 --> 00:24:05,531
Престани! Спри!

377
00:24:05,668 --> 00:24:07,910
Престани! Спри!

378
00:24:26,069 --> 00:24:27,563
Навън.

379
00:24:27,695 --> 00:24:28,562
къде отиваме

380
00:24:28,696 --> 00:24:31,485
Навън. Не ме карай
кажи го трети път.

381
00:24:45,469 --> 00:24:46,465
Във влак?

382
00:24:48,389 --> 00:24:49,503
Извън града?

383
00:24:49,683 --> 00:24:51,011
млъкни

384
00:24:59,986 --> 00:25:01,565
Добре.

385
00:25:03,158 --> 00:25:04,533
лесно.

386
00:25:06,328 --> 00:25:08,702
можеш ли да ходиш

387
00:25:08,832 --> 00:25:10,706
Разбира се, че мога да ходя.

388
00:25:10,834 --> 00:25:12,376
Тогава го направи.

389
00:25:12,503 --> 00:25:14,495
Държа се на теб.

390
00:25:14,631 --> 00:25:17,917
Не, аз те държа.

391
00:25:18,052 --> 00:25:20,590
Просто върви като дама,
за бога.

392
00:25:20,762 --> 00:25:22,140
Не прави нищо смешно,
разбирам?

393
00:25:24,268 --> 00:25:27,555
Смешна дума, нали?
смешно е

394
00:25:27,689 --> 00:25:28,638
Просто защото сме
на публично място...

395
00:25:28,775 --> 00:25:30,517
не означава, че няма да използвам
този пистолет, ако трябва.

396
00:25:32,320 --> 00:25:35,820
Не, това няма да стане
да е смешно, нали?

397
00:25:35,949 --> 00:25:38,193
Спрете цялата тази смешна работа.

398
00:25:38,327 --> 00:25:39,359
Носете собственото си тегло.

399
00:25:40,455 --> 00:25:42,199
Не съм толкова голям.

400
00:25:52,220 --> 00:25:53,595
О, здравей, Ади.

401
00:25:53,722 --> 00:25:55,180
Здравейте, госпожице Блонди.

402
00:25:55,349 --> 00:25:57,009
Просто ще влезем
Офисът на г-н Хойт за известно време.

403
00:25:57,144 --> 00:25:58,388
Добре ли е?

404
00:25:58,519 --> 00:26:01,605
Още не съм свършил там.

405
00:26:08,825 --> 00:26:10,022
Паркирай тялото, сестро.

406
00:26:11,703 --> 00:26:13,495
Свали си палтото.

407
00:26:13,622 --> 00:26:14,903
Ще останем тук известно време.

408
00:26:15,041 --> 00:26:17,496
Много си смел, нали?

409
00:26:18,879 --> 00:26:20,671
Просто направи както казах.

410
00:26:26,556 --> 00:26:28,596
Union Station. мога ли да ви помогна

411
00:26:28,725 --> 00:26:30,184
Да, трябва да знам...

412
00:26:30,353 --> 00:26:32,594
ако някой е на Гранд Каньон
Ограничено до Чикаго...

413
00:26:32,729 --> 00:26:35,850
който напусна Канзас Сити
днес в-Колко часа?

414
00:26:35,985 --> 00:26:36,898
червено?

415
00:26:37,027 --> 00:26:37,941
4:00 часа.

416
00:26:38,070 --> 00:26:39,066
4:15?

417
00:26:39,196 --> 00:26:41,688
4:15. Къде е влакът сега...

418
00:26:41,617 --> 00:26:43,491
и ако му кажа да слезе
влака на следващата спирка...

419
00:26:43,620 --> 00:26:45,363
къде би било това?

420
00:26:45,497 --> 00:26:47,289
Спешно ли е, госпожо?

421
00:26:47,415 --> 00:26:48,744
Да, със сигурност е така.

422
00:26:48,875 --> 00:26:53,669
Влакът трябва да влезе
Форт Медисън, Лоуа, в 9:30.

423
00:26:53,798 --> 00:26:56,551
Така че възможно най-скоро да говоря
за него ще бъде 9:30?

424
00:26:56,720 --> 00:26:58,629
Тогава влакът спира.

425
00:26:58,805 --> 00:27:01,379
добре благодаря

426
00:27:13,448 --> 00:27:16,485
добре,
оставаш залепен за тази седалка.

427
00:27:16,620 --> 00:27:18,363
И не ставай глупав
защото имам някой...

428
00:27:18,498 --> 00:27:19,825
точно отвън
тази врата, която ще те разбие.

429
00:27:19,957 --> 00:27:21,535
това ясно ли е

430
00:27:21,668 --> 00:27:23,127
Да, много е ясно.

431
00:27:28,217 --> 00:27:29,297
Нуждая се от помощта ти, Ади.

432
00:27:29,427 --> 00:27:30,590
Тази дама, тя е
бяга от съпруга си.

433
00:27:30,762 --> 00:27:32,091
Той я бие
и какво ли още не...

434
00:27:32,264 --> 00:27:33,545
и се опитвам да й помогна...

435
00:27:33,725 --> 00:27:35,682
но трябва да тръгвам
изпрати телеграма веднага...

436
00:27:35,602 --> 00:27:36,551
така че имам нужда да я наблюдаваш.

437
00:27:36,728 --> 00:27:37,594
Да я гледаш?

438
00:27:37,729 --> 00:27:38,678
Да, дръжте очите си отворени.

439
00:27:38,855 --> 00:27:40,267
Не искам тя да ходи никъде.

440
00:27:41,859 --> 00:27:44,612
Мисли си, че си
умна Джейн, нали?

441
00:27:55,209 --> 00:27:57,536
Не знам за
всичко това, мис Блонди.

442
00:27:57,671 --> 00:27:59,415
ще ти дам
правите стоки.

443
00:27:59,549 --> 00:28:01,838
Тя е на дрога.
Знаеш какво означава това.

444
00:28:01,968 --> 00:28:03,546
Да, госпожо, разбирам.

445
00:28:03,678 --> 00:28:04,674
А, тя се блъска в стени...

446
00:28:04,847 --> 00:28:06,674
и говорене
най-отвратителните истории.

447
00:28:06,641 --> 00:28:09,215
Ако тя се опита да отиде някъде,
просто й кажи, че не може.

448
00:28:09,394 --> 00:28:11,638
Не бих искал да я боли
себе си, сега, бихме ли?

449
00:28:11,815 --> 00:28:13,394
Не, госпожо.

450
00:28:17,113 --> 00:28:19,071
Как се казваш за него?

451
00:28:19,200 --> 00:28:20,113
СЗО?

452
00:28:20,242 --> 00:28:21,617
как го наричаш
Хенри, Ханк, какво?

453
00:28:21,743 --> 00:28:24,282
Г-н Стилтън?
Аз-не знам.

454
00:28:24,414 --> 00:28:26,822
Наричам го така.

455
00:28:26,959 --> 00:28:28,501
Когато си сам, глупако.

456
00:28:28,628 --> 00:28:30,170
Как го наричаш
насаме?

457
00:28:30,296 --> 00:28:32,289
Вашето любимо име за него.

458
00:28:32,425 --> 00:28:36,754
Частно? Ъъъ, аз не
знам какво имаш предвид

459
00:28:36,929 --> 00:28:38,673
В леглото, когато го правиш.

460
00:28:38,682 --> 00:28:40,508
Вие го правите, нали?

461
00:28:40,642 --> 00:28:42,683
Хайни.

462
00:28:44,064 --> 00:28:46,104
Понякога го наричам Хейни.

463
00:28:48,737 --> 00:28:50,611
Как те нарича?

464
00:28:50,739 --> 00:28:52,779
Какво име използвате с него?

465
00:28:54,410 --> 00:28:55,785
Как те нарича?

466
00:28:55,912 --> 00:28:57,076
-Аз?
-Да, ти.

467
00:28:57,206 --> 00:28:59,115
Насаме.

468
00:28:59,250 --> 00:29:00,413
путка.

469
00:29:01,670 --> 00:29:02,584
путка?

470
00:29:06,008 --> 00:29:07,753
Пуси и Хайни.

471
00:29:07,886 --> 00:29:10,757
Какво ужасно
нахлуване в личния живот.

472
00:29:10,931 --> 00:29:12,674
Да, нали?

473
00:29:15,896 --> 00:29:17,438
Как е синът ти?

474
00:29:17,606 --> 00:29:18,888
Чарлз? О, Чарлз
добре е, госпожице Блонди.

475
00:29:19,066 --> 00:29:22,651
Той е добър. Той играе в
гимназиалния маршируващ оркестър.

476
00:29:22,780 --> 00:29:24,608
да браво за теб

477
00:29:25,908 --> 00:29:30,867
Вижте. Това е Лестър Йънг
точно там на саксофона.

478
00:29:41,638 --> 00:29:42,503
Виждате ли онзи човек там?

479
00:29:42,639 --> 00:29:43,504
ъъъъ

480
00:29:43,682 --> 00:29:45,009
Това се вижда рядко.

481
00:29:45,184 --> 00:29:47,307
Виждано рядко?
Що за име е това?

482
00:29:47,477 --> 00:29:49,636
Няма да каже на никого
какво е истинското му име.

483
00:29:49,772 --> 00:29:50,936
Той е комарджия...

484
00:29:51,067 --> 00:29:52,940
и той обикаля всички
видове различни места.

485
00:29:53,110 --> 00:29:56,444
Може да не го видя
за дълго време.

486
00:29:56,573 --> 00:29:59,064
Той е бил в затвора
три пъти за убийство.

487
00:29:59,200 --> 00:30:01,193
Той обаче е голям приказлив...

488
00:30:01,329 --> 00:30:04,333
Рядко се вижда, но често се чува.

489
00:30:04,333 --> 00:30:05,329
О, здравей, Блонди.

490
00:30:05,459 --> 00:30:07,417
О, здравей, Люси.

491
00:30:13,552 --> 00:30:16,388
Хей, Алис, можеш да вземеш
твоята почивка сега.

492
00:30:16,558 --> 00:30:17,885
Не знаех, че е така
твоята смяна, Блонди.

493
00:30:18,017 --> 00:30:19,926
Да, стара бойна брадва
отново промених работното си време.

494
00:30:20,102 --> 00:30:21,681
Косата ти
расте добре, а?

495
00:30:21,855 --> 00:30:23,397
да всеки ден

496
00:30:51,769 --> 00:30:52,717
Ти не си Роуз.

497
00:30:52,895 --> 00:30:56,763
Не, госпожо. Аз съм Ади Паркър.

498
00:31:01,322 --> 00:31:03,647
Къде е Роуз?

499
00:31:03,783 --> 00:31:05,860
Имате предвид мис Блонди, госпожо?

500
00:31:05,995 --> 00:31:08,913
да Да, имам предвид Блонди.

501
00:31:09,040 --> 00:31:10,949
Къде е Блонди?

502
00:31:11,084 --> 00:31:12,957
Тя е в
операционна зала, госпожо.

503
00:31:14,673 --> 00:31:15,586
Операционна зала?

504
00:31:15,715 --> 00:31:17,293
Да, госпожо.

505
00:31:19,303 --> 00:31:23,597
Ъъъ, така е...
това болницата ли е

506
00:31:23,768 --> 00:31:26,769
Не, това е Western Union
където изпращате кабелите.

507
00:31:28,314 --> 00:31:29,263
жици?

508
00:31:29,442 --> 00:31:30,983
Телеграми.

509
00:31:43,668 --> 00:31:45,707
Съпругът ми. да

510
00:31:45,629 --> 00:31:47,337
Ние ще го направим
свържете се със съпруга ми.

511
00:31:47,465 --> 00:31:50,001
О, не знам нищо
за всичко това, госпожо.

512
00:31:52,387 --> 00:31:55,840
Е, аз... не го правя
мисля, че ще й хареса...

513
00:31:55,975 --> 00:31:59,013
ако смяташе, че сме
твърде приказлив.

514
00:31:59,187 --> 00:32:02,142
Съпругът ми прави
всички приказки...

515
00:32:02,315 --> 00:32:03,859
но той вече не е част...

516
00:32:03,985 --> 00:32:05,528
на местните политически
заведение, per se.

517
00:32:05,696 --> 00:32:06,940
Не е бил от 1932 г.

518
00:32:07,113 --> 00:32:09,783
когато президентът Рузвелт
го назначи за съветник.

519
00:32:09,909 --> 00:32:14,572
И независимо от резултата
на местните избори...

520
00:32:14,706 --> 00:32:17,542
съпругът ми ще остане
във Вашингтон.

521
00:32:17,669 --> 00:32:18,998
Да, госпожо.

522
00:32:20,631 --> 00:32:22,506
Колкото до ситуацията тук...

523
00:32:22,634 --> 00:32:25,754
аз не знам
ако наистина му пука...

524
00:32:25,887 --> 00:32:30,717
дали Козите са добри
или Зайците грешат.

525
00:32:32,772 --> 00:32:34,479
Искам да кажа, той е съпричастен
на зайците...

526
00:32:34,607 --> 00:32:39,271
но това няма нищо общо
с моята ситуация тук тази вечер.

527
00:32:40,656 --> 00:32:44,655
Нашата ситуация, трябва да кажа.

528
00:32:51,839 --> 00:32:53,379
Кое предпочитате?

529
00:32:53,505 --> 00:32:58,004
Е, мисля, че си
много красива дама, госпожо...

530
00:32:58,137 --> 00:33:01,306
и някое от тези
шапките ще ви свършат добра работа.

531
00:33:02,519 --> 00:33:04,511
Кози или Зайци.

532
00:33:04,687 --> 00:33:08,353
О, не знам много
за козите и зайците, госпожо.

533
00:33:08,483 --> 00:33:10,441
О, не го правиш?

534
00:33:10,612 --> 00:33:12,354
Не, госпожо.

535
00:33:13,699 --> 00:33:14,980
Мис

536
00:33:15,117 --> 00:33:17,078
О, здравей.

537
00:33:17,078 --> 00:33:20,163
можеш ли да ми помогнеш
Трябва да изпратя телеграма.

538
00:33:20,291 --> 00:33:21,371
бързам...

539
00:33:21,501 --> 00:33:24,704
но трябва да стигна
майката на това момиче тази вечер.

540
00:33:24,838 --> 00:33:27,210
Този е за...
Е, Блонди, здравей.

541
00:33:27,341 --> 00:33:29,298
Какво стана с косата ти?

542
00:33:29,426 --> 00:33:31,420
Счупи се.
Твърде много пероксид.

543
00:33:31,554 --> 00:33:33,641
добре Хубаво е.
Различно е.

544
00:33:33,641 --> 00:33:34,554
добре стреляй.

545
00:33:34,684 --> 00:33:37,092
Добре. Този е
за г-жа Пърл Къмингс.

546
00:33:37,271 --> 00:33:38,551
съжалявам
Пърл е дъщерята.

547
00:33:38,730 --> 00:33:40,274
Това е за г-жа Къмингс.

548
00:33:40,442 --> 00:33:41,721
И това е много важно.

549
00:33:41,901 --> 00:33:42,767
Това трябва да мине веднага.

550
00:33:42,943 --> 00:33:44,903
И тогава това е
за Governor Park.

551
00:33:45,072 --> 00:33:46,567
И тогава имаме
Президент Рузвелт.

552
00:33:46,741 --> 00:33:48,116
Имаме спешен случай тук...

553
00:33:48,242 --> 00:33:51,577
и ги молим да се обадят
Националната гвардия за нас.

554
00:34:08,018 --> 00:34:10,260
Мислех, че можем да поговорим
това като джентълмени.

555
00:34:10,437 --> 00:34:11,683
Свали си палтото.

556
00:34:24,121 --> 00:34:25,071
Всички тук?

557
00:34:25,205 --> 00:34:27,199
Всичко е там, Селдом.

558
00:34:35,718 --> 00:34:37,096
седнете

559
00:34:42,186 --> 00:34:45,223
хайде хайде хайде

560
00:34:45,398 --> 00:34:47,391
хайде де! хайде де!

561
00:34:49,445 --> 00:34:51,604
По дяволите! мамка му!

562
00:34:51,739 --> 00:34:53,733
Весела Коледа, Шипшан.

563
00:34:53,658 --> 00:34:56,615
Радвам се да видя стари приятели.
благодаря

564
00:34:59,752 --> 00:35:00,831
какво става тук

565
00:35:00,960 --> 00:35:03,249
Нищо, госпожице Блонди.

566
00:35:05,424 --> 00:35:07,417
хайде Свършихме тук.

567
00:35:07,552 --> 00:35:09,012
Дай ми това.

568
00:35:09,012 --> 00:35:11,551
Платих пет долара
за тази шапка.

569
00:35:11,681 --> 00:35:13,058
Господи, каква сделка.

570
00:35:15,729 --> 00:35:16,679
хайде

571
00:35:18,190 --> 00:35:19,686
Много благодаря, Ади.

572
00:35:19,693 --> 00:35:20,973
Няма за какво, госпожице Блонди.

573
00:35:21,110 --> 00:35:22,772
Не е нужно
изцепете нещо от това.

574
00:35:22,905 --> 00:35:24,649
Бъдете по-добри, ако не сте го направили.

575
00:35:24,782 --> 00:35:26,534
Никой няма да го направи
питай ме нещо.

576
00:35:26,534 --> 00:35:27,815
Те никога не го правят.

577
00:35:27,953 --> 00:35:30,954
Трябва да кажа това за теб.
Имаш смелост.

578
00:35:32,209 --> 00:35:34,582
Смелост и без мозък.

579
00:35:34,711 --> 00:35:37,119
Смелостта сама по себе си не означава нищо.

580
00:35:37,257 --> 00:35:39,214
Червата са евтини.

581
00:35:39,342 --> 00:35:41,585
Шибаното прасе има смелост.

582
00:35:44,975 --> 00:35:47,644
Блу, ето, той седи
цяла нощ...

583
00:35:47,770 --> 00:35:49,762
смучене на някои свински черва.

584
00:35:49,688 --> 00:35:52,690
Дори не знам
което ти харесва повече...

585
00:35:52,818 --> 00:35:55,690
тенджера с читлинги
или парче путка.

586
00:35:58,324 --> 00:35:59,701
Прасето има повече мозък от теб.

587
00:36:01,704 --> 00:36:05,619
Идваш да се люлееш тук
като... като Тарзан...

588
00:36:05,751 --> 00:36:07,708
точно в средата
на море от негри...

589
00:36:07,836 --> 00:36:09,914
сякаш си в картинно шоу.

590
00:36:12,801 --> 00:36:13,833
Харесвате ли картинни шоута?

591
00:36:15,765 --> 00:36:17,388
на теб говоря

592
00:36:17,516 --> 00:36:19,060
Харесвате ли картинни шоута?

593
00:36:19,184 --> 00:36:21,391
Мога да ги взема или да ги оставя.

594
00:36:21,521 --> 00:36:23,764
Бих ти препоръчал да ги оставиш...

595
00:36:23,732 --> 00:36:25,725
след това, което направиха
нанесено на задника ти...

596
00:36:25,901 --> 00:36:29,604
с цялата тази шунка
и Степин Фетчит мамка му.

597
00:36:29,781 --> 00:36:32,320
Или може би...
Може би си човек на радиото.

598
00:36:34,454 --> 00:36:35,997
Ти... харесваш ли радио?

599
00:36:39,002 --> 00:36:40,579
Отговори ми!

600
00:36:40,712 --> 00:36:43,335
Да, понякога ми харесва.

601
00:36:43,464 --> 00:36:45,506
По дяволите правилно го правиш.

602
00:36:47,095 --> 00:36:51,177
Всичко това Амос - Амос и Анди.

603
00:36:55,606 --> 00:36:58,026
Във филмите и по радиото...

604
00:36:58,026 --> 00:36:59,853
белите хора просто
седя по цял ден...

605
00:36:59,987 --> 00:37:01,103
измисля тези глупости.

606
00:37:02,698 --> 00:37:04,325
И тогава те вярват.

607
00:37:07,871 --> 00:37:09,414
Здравей, Руби.

608
00:37:09,583 --> 00:37:10,958
Здравей, Еди.

609
00:37:13,964 --> 00:37:15,873
Липсвах ли ти

610
00:37:16,008 --> 00:37:17,965
Умирах за теб.

611
00:37:18,094 --> 00:37:19,635
Боже, и аз си помислих...

612
00:37:19,762 --> 00:37:21,969
знам какво си помисли,
и не те обвинявам.

613
00:37:22,098 --> 00:37:24,969
Не посмях
опитайте се да ви кажа.

614
00:37:25,102 --> 00:37:27,226
Всичко, което исках да направя
беше да се измъкне.

615
00:37:27,355 --> 00:37:28,684
Веднага щом мога да изпратя за теб...

616
00:37:28,815 --> 00:37:30,725
Разбира се. аз знам

617
00:37:30,861 --> 00:37:32,900
Имам страхотни планове
за двама ни...

618
00:37:33,030 --> 00:37:35,900
и детето - нашето дете.

619
00:38:07,989 --> 00:38:09,235
Централен оператор.

620
00:38:09,367 --> 00:38:10,232
Здравей, централно.

621
00:38:10,368 --> 00:38:12,159
Бих искал да се обадя
до Канзас Сити, Мисури.

622
00:38:12,328 --> 00:38:14,618
Реших това днес
щяхме да се женим.

623
00:38:14,748 --> 00:38:17,536
Боже, това са почивките.

624
00:38:17,668 --> 00:38:19,745
Всичко е
всичко ще е наред.

625
00:38:19,713 --> 00:38:20,744
ще те имам...

626
00:38:20,756 --> 00:38:23,082
и ти ще
имай ме завинаги.

627
00:38:25,888 --> 00:38:29,138
Боже, чувствам се добре,
държейки те така.

628
00:38:31,145 --> 00:38:32,059
Обичам те, Еди.

629
00:38:46,790 --> 00:38:49,197
Още ли си с нас?

630
00:38:56,468 --> 00:38:57,465
Голямо разстояние.

631
00:38:57,594 --> 00:38:59,054
Форт Мадисън, Лоуа,
гара...

632
00:38:59,180 --> 00:39:00,805
и поставете малко щракване в него.

633
00:39:00,932 --> 00:39:02,677
Какво искаш да кажеш, че я няма?

634
00:39:02,810 --> 00:39:04,304
какво се случва
какво става

635
00:39:04,437 --> 00:39:06,680
Тя просто си отиде с дамата
която дойде да й оправи ноктите.

636
00:39:06,815 --> 00:39:07,729
скъпа?

637
00:39:07,858 --> 00:39:09,186
Не, сър. Не беше мис Бейб.

638
00:39:09,318 --> 00:39:10,397
По-добре да имаш себе си...

639
00:39:10,527 --> 00:39:12,107
още една малка глътка
от тези неща.

640
00:39:12,240 --> 00:39:14,563
Ще можете да говорите
на Хайни след минута.

641
00:39:14,700 --> 00:39:16,692
По-добре не го наричай така.

642
00:39:16,828 --> 00:39:18,820
Това няма да му хареса ни най-малко.

643
00:39:18,997 --> 00:39:21,323
Направих всичко, което бях
трябва да направя, г-н Стилтън.

644
00:39:21,459 --> 00:39:22,622
Не съм в проблеми, нали?

645
00:39:22,753 --> 00:39:23,618
Г-н Стилтън?

646
00:39:23,754 --> 00:39:24,619
да

647
00:39:24,755 --> 00:39:25,834
Има обаждане за вас.

648
00:39:25,965 --> 00:39:27,208
На голямо разстояние е
от Канзас Сити.

649
00:39:27,341 --> 00:39:29,002
Жена ти е.

650
00:39:29,136 --> 00:39:31,673
Добре, Роуз, на г-жа Стилтън
на друг ред тук.

651
00:39:31,805 --> 00:39:33,596
Сега оставаш буден.
Изпий си чаша кафе...

652
00:39:33,724 --> 00:39:35,135
и стой до телефона ми
в случай че имам нужда от теб.

653
00:39:35,268 --> 00:39:36,264
Да, сър.

654
00:39:49,369 --> 00:39:50,744
Каролин, какво става?

655
00:39:50,913 --> 00:39:52,407
Аз не съм Каролин, г-н Стилтън.

656
00:39:52,581 --> 00:39:53,910
кой е това

657
00:39:54,083 --> 00:39:55,827
Лесен, здрав човек.
Аз отговарям тук, става ли?

658
00:39:55,960 --> 00:39:57,456
Това за спешния случай ли е?

659
00:39:57,631 --> 00:39:59,670
Просто се опитах да се обадя вкъщи.
Жена ми добре ли е?

660
00:39:59,799 --> 00:40:01,258
тя будна ли е?

661
00:40:01,426 --> 00:40:02,802
да Тук съм с жена ти.

662
00:40:02,929 --> 00:40:04,257
Тогава ми позволи да говоря с нея,
моля

663
00:40:04,388 --> 00:40:05,633
След минута можеш да говориш с нея.

664
00:40:05,765 --> 00:40:07,342
Първо ти отиваш
да ме слушаш.

665
00:40:07,474 --> 00:40:09,019
какво е това кой си ти

666
00:40:09,145 --> 00:40:10,555
Имате ли молив?
Свали това.

667
00:40:10,687 --> 00:40:12,147
Има един човек
на име Джони О'Хара, нали?

668
00:40:12,273 --> 00:40:14,267
Той е вдигнат
от някои негри гангстери.

669
00:40:14,401 --> 00:40:15,647
На главния човек
на име Seldom Seen.

670
00:40:15,778 --> 00:40:18,150
Ще го намерите на
клуб Хей-Хей на 18-та улица.

671
00:40:18,281 --> 00:40:19,276
Чакай малко.

672
00:40:19,408 --> 00:40:21,317
На 18-та улица.

673
00:40:21,452 --> 00:40:23,528
Ще почукат
Джони, махни се, освен ако не го спреш.

674
00:40:23,662 --> 00:40:24,611
Мисля, че всеки човек
това може да каже...

675
00:40:24,789 --> 00:40:26,071
стари банди крака
къде да сляза...

676
00:40:26,249 --> 00:40:28,657
може да получи тези недобри блясъци
да пусна моя Джони.

677
00:40:28,795 --> 00:40:31,250
Задържам жена ти
за застраховка, разбираш ли?

678
00:40:32,966 --> 00:40:34,710
Ако Джони се освободи,
връщаш жена си.

679
00:40:34,843 --> 00:40:37,550
Ако той не го направи, аз ще го направя
пробил куршум в главата й.

680
00:40:37,681 --> 00:40:38,760
И не ставай сладък, умник.

681
00:40:38,890 --> 00:40:41,512
Играйте игри, и двамата са мъртви...
Джони и жена ти.

682
00:40:41,644 --> 00:40:42,974
следваш ли ме

683
00:40:43,104 --> 00:40:44,019
да

684
00:40:44,147 --> 00:40:45,062
добре

685
00:40:45,190 --> 00:40:46,733
добре Къде е клубът?

686
00:40:46,859 --> 00:40:48,686
Ъъъ...18-та улица.

687
00:40:48,820 --> 00:40:51,312
Клубът Хей-Хей.

688
00:40:51,449 --> 00:40:52,397
добре

689
00:40:52,534 --> 00:40:54,325
Ще я сложа
на телефона сега...

690
00:40:54,453 --> 00:40:55,780
за да можете да чуете гласа й.

691
00:40:55,912 --> 00:40:57,455
Тогава искам да си вървиш
да работи за Джони.

692
00:40:57,623 --> 00:41:00,874
ако нещо се обърка,
Г-н Стилтън, тя си отиде.

693
00:41:07,719 --> 00:41:09,179
Х-Х-Хайни.

694
00:41:09,179 --> 00:41:11,088
Каролин, добре ли си?

695
00:41:11,223 --> 00:41:12,634
да да добре съм

696
00:41:12,767 --> 00:41:16,184
спокоен съм,
колкото мога да бъда.

697
00:41:16,313 --> 00:41:17,344
о...

698
00:41:17,481 --> 00:41:20,103
тя е отчаяна,
както можете да кажете.

699
00:41:20,235 --> 00:41:21,694
Сътрудничам.

700
00:41:21,821 --> 00:41:23,279
Сигурен ли си, че всичко е наред?

701
00:41:23,405 --> 00:41:25,031
Ще мина през това.

702
00:41:25,158 --> 00:41:28,195
Стига, Пуси.
Изяждаш от времето му.

703
00:41:28,329 --> 00:41:30,654
не не
Нищо не съм взимал.

704
00:41:32,708 --> 00:41:34,037
Добре, г-н Стилтън.

705
00:41:34,211 --> 00:41:35,076
Направете каквото трябва.

706
00:41:35,254 --> 00:41:37,211
Обади се по телефона
до Лазия или Пендъргаст...

707
00:41:37,381 --> 00:41:38,496
или който и да е друг, когото познавате.

708
00:41:38,633 --> 00:41:40,710
Предполагам, че си
на следващия влак оттам.

709
00:41:40,845 --> 00:41:42,719
Ще ти се обадя вкъщи
когато се върнеш.

710
00:41:42,847 --> 00:41:44,045
По-добре да имаш
правилните отговори дотогава.

711
00:41:44,182 --> 00:41:46,091
Твоята красива съпруга
няма да изглежда толкова страхотно...

712
00:41:46,227 --> 00:41:48,718
с разпръснати мозъци
по целия тротоар.

713
00:41:57,825 --> 00:42:00,362
Изглежда, че ще имам
ти си в ръцете ми за известно време.

714
00:42:00,494 --> 00:42:02,902
Мисли, че можеш да устоиш
компанията?

715
00:42:03,039 --> 00:42:06,244
Оставих бебето си

716
00:42:06,711 --> 00:42:10,709
Стои на задната врата и плаче

717
00:42:14,137 --> 00:42:17,257
Да, оставих бебето си

718
00:42:18,559 --> 00:42:22,345
Стои на задната врата и плаче

719
00:42:25,776 --> 00:42:30,939
Е, тя каза,
''Скъпа, стига да имам дом''

720
00:42:31,075 --> 00:42:34,742
''Знаеш, че можеш да дойдеш при мен''

721
00:42:38,166 --> 00:42:46,000
Когато те оставя, скъпа,
брои дните, в които ме няма

722
00:42:46,178 --> 00:42:49,262
Имам го тук някъде.

723
00:42:50,391 --> 00:42:52,348
Той е в един
от гнездата на тези плъхове.

724
00:42:52,476 --> 00:42:54,055
Можете да заложите на това.

725
00:42:54,187 --> 00:42:57,475
Можете да разчитате
дните, в които ме няма

726
00:42:57,609 --> 00:43:03,317
Знаеш ли, наистина не знам
за какво говориш...

727
00:43:03,450 --> 00:43:06,570
така че ми е трудно
да те последвам.

728
00:43:06,703 --> 00:43:08,033
Кой те помоли?

729
00:43:08,163 --> 00:43:09,660
Никой не го направи.

730
00:43:09,792 --> 00:43:11,284
Е, тогава млъкни.

731
00:43:19,803 --> 00:43:23,552
Алчността те хвана за задника...

732
00:43:23,683 --> 00:43:25,511
и прецакан
вашата мисловна машина.

733
00:43:26,980 --> 00:43:29,268
Белите хора
са погълнати от алчност.

734
00:43:30,818 --> 00:43:32,193
Просто не мога да се наситя.

735
00:43:32,320 --> 00:43:33,518
Никога не се насищайте на нищо.

736
00:43:35,657 --> 00:43:37,033
Дори и да не им трябва,
трябва да го имат...

737
00:43:37,160 --> 00:43:38,866
и не се интересуват как ще го получат.

738
00:43:40,122 --> 00:43:45,579
Лъжеш, мамиш,
блъскаш се, изнасилваш.

739
00:43:45,754 --> 00:43:49,087
Убивате майките си.
Вие изгаряте вашите бебета.

740
00:43:50,927 --> 00:43:52,836
Пикаеш в супата.

741
00:43:53,012 --> 00:43:56,596
Това тук депресия е защото
не можете да получите достатъчно.

742
00:43:57,893 --> 00:44:00,101
Проклетият автобус няма шофьор.

743
00:44:00,230 --> 00:44:02,936
Рузвелт горе
във Вашингтон...

744
00:44:03,067 --> 00:44:04,728
седнал
в инвалидната си количка...

745
00:44:04,861 --> 00:44:10,449
опитвайки се да сложа бедни крекери
на Home Relief.

746
00:44:13,289 --> 00:44:14,699
И Маркъс Гарви
опитвайки се да сложа негри...

747
00:44:14,831 --> 00:44:17,788
на лодки, за да се върнат в Африка
горе в Ню Йорк.

748
00:44:19,087 --> 00:44:20,915
Какво по дяволите си ти
ще правите в Африка?

749
00:44:21,048 --> 00:44:23,920
а?

750
00:44:24,052 --> 00:44:25,713
Сигурно си в някакви тъжни неща...

751
00:44:25,846 --> 00:44:28,682
да трябва да се задържа
цветнокожи.

752
00:44:28,808 --> 00:44:31,643
какво ще правя с теб

753
00:44:35,108 --> 00:44:37,350
ще измисля нещо

754
00:44:40,406 --> 00:44:42,114
О, да.

755
00:44:47,166 --> 00:44:50,783
Да, обзалагам се
той е в мазето...

756
00:44:50,921 --> 00:44:51,870
или някаква задна стая
или нещо такова.

757
00:44:53,048 --> 00:44:54,875
Какво е това място?

758
00:44:55,008 --> 00:44:57,001
Не говоря на теб,
полуостроумие.

759
00:44:58,888 --> 00:45:00,715
Е, с кого говориш?

760
00:45:00,849 --> 00:45:01,798
себе си.

761
00:45:03,269 --> 00:45:05,807
Е, как съм
трябва да знам?

762
00:45:07,774 --> 00:45:09,518
Тук сме двама,
ти знаеш.

763
00:45:09,651 --> 00:45:13,436
Искам да кажа, когато един човек
говори...

764
00:45:13,573 --> 00:45:16,825
разумно е да се предположи, че
партията, която говори...

765
00:45:16,953 --> 00:45:20,202
говори
на другата страна, нали?

766
00:45:21,833 --> 00:45:23,708
Сега ме слушайте, оператор.

767
00:45:23,836 --> 00:45:25,213
Това наистина е много просто.

768
00:45:25,381 --> 00:45:26,839
Нека не правим
голяма продукция от това.

769
00:45:27,008 --> 00:45:31,385
Искам имението на губернатора
в Джеферсън Сити, Мисури.

770
00:45:31,512 --> 00:45:33,840
искам да говоря
до губернатора Гай Парк...

771
00:45:34,016 --> 00:45:35,512
и е спешен случай.

772
00:45:36,770 --> 00:45:38,144
Само едно обаждане.
Ще се върна веднага.

773
00:45:45,613 --> 00:45:47,026
Хенри, какво мога да направя за теб?

774
00:45:47,158 --> 00:45:50,113
Момче, имам нужда от помощта ти.
Жена ми е отвлечена.

775
00:45:50,245 --> 00:45:51,324
Една жена дойде в къщата
и я взе...

776
00:45:51,454 --> 00:45:52,486
когато бях във влака.

777
00:45:52,624 --> 00:45:54,747
Жената казва
тя иска съпруга си обратно.

778
00:45:54,876 --> 00:45:56,073
Някои от цветнокожите го имат.

779
00:45:56,210 --> 00:45:57,291
къде си

780
00:45:57,421 --> 00:45:58,879
Къде се случи това,
в Канзас Сити?

781
00:45:59,047 --> 00:46:00,708
трябва да получа
държавната полиция в това.

782
00:46:00,882 --> 00:46:01,749
Не, не, не, не.

783
00:46:01,884 --> 00:46:03,380
Не можем да имаме полиция.
Не искам публичност...

784
00:46:03,553 --> 00:46:04,716
разбираш ли

785
00:46:04,890 --> 00:46:05,839
Не искам тази история
връщам се във Вашингтон...

786
00:46:05,807 --> 00:46:07,265
където може да причини
някои реални щети.

787
00:46:07,433 --> 00:46:09,937
Трябва да се борави
много тихо и бързо.

788
00:46:09,937 --> 00:46:11,847
Канзас Сити.
Утре е денят на изборите.

789
00:46:11,980 --> 00:46:13,262
Това е трудно решение.

790
00:46:13,401 --> 00:46:14,811
Всички ще го направят
бъди разсеян.

791
00:46:14,776 --> 00:46:17,731
Е, какво да кажем за Джон Лазия?
Можете ли да се свържете с него?

792
00:46:17,863 --> 00:46:19,358
да Той е единственият - Лазия.

793
00:46:19,490 --> 00:46:20,902
Не мога да говоря директно с него.

794
00:46:21,035 --> 00:46:23,578
трябва да тръгвам
чрез Пендъргаст, предполагам.

795
00:46:23,578 --> 00:46:24,694
Не обичам да моля за услуги.

796
00:46:24,831 --> 00:46:26,076
Това ще ми струва надолу.

797
00:46:26,207 --> 00:46:27,453
Виж, Гай,
Ще ти се реванширам.

798
00:46:27,585 --> 00:46:28,450
Президент Рузвелт--

799
00:46:28,586 --> 00:46:29,452
аз знам аз знам

800
00:46:29,587 --> 00:46:31,211
Не е нужно
обещай нещо.

801
00:46:31,339 --> 00:46:32,584
Жена ви е в опасност.
Върни я обратно.

802
00:46:32,757 --> 00:46:34,087
Това е важното.

803
00:46:34,260 --> 00:46:35,256
Бес. Това е нейното име, нали?

804
00:46:35,428 --> 00:46:37,302
Каролин.

805
00:46:37,430 --> 00:46:40,800
О, да, разбира се.
Бес е съпругата на Труман.

806
00:46:40,936 --> 00:46:43,605
Виж, Гай,
Оценявам това. благодаря

807
00:46:46,483 --> 00:46:48,441
извинете ме
В колко часа тръгва влакът...

808
00:46:48,570 --> 00:46:50,527
обратно в Канзас Сити
мина оттук?

809
00:46:50,822 --> 00:46:51,736
Какво мислиш за нея?

810
00:46:53,201 --> 00:46:54,743
съжалявам
към мен ли се обръщаш

811
00:46:54,743 --> 00:46:56,701
Да, към теб се обръщам.

812
00:46:57,831 --> 00:46:59,705
Какво мислиш за нея?

813
00:46:59,835 --> 00:47:00,699
СЗО?

814
00:47:00,836 --> 00:47:01,950
Харлоу.

815
00:47:02,087 --> 00:47:04,662
Мислех, че косата й изглежда евтина.

816
00:47:04,798 --> 00:47:06,792
Евтино! ха! Това е смях.

817
00:47:06,760 --> 00:47:09,761
Джоан Крауфорд изглежда евтино,
не Джийн Харлоу.

818
00:47:09,888 --> 00:47:11,596
Джоан коя?

819
00:47:11,765 --> 00:47:13,095
Крауфорд.

820
00:47:13,226 --> 00:47:14,768
"Гранд хотел"?

821
00:47:15,813 --> 00:47:16,762
Исус Христос.

822
00:47:16,897 --> 00:47:18,856
какво правиш по цял ден

823
00:47:18,983 --> 00:47:21,985
Е, не го правя
чести киносалони...

824
00:47:22,112 --> 00:47:24,783
за разлика от някои, които мога да спомена.

825
00:47:24,907 --> 00:47:26,368
аз не знам
за всички тези неща.

826
00:47:27,827 --> 00:47:28,787
Нека ти кажа нещо.

827
00:47:28,787 --> 00:47:32,406
Харлоу, Крауфорд,
две от най-ярките на MGM.

828
00:47:32,542 --> 00:47:33,573
Крофорд идва от тук.

829
00:47:33,711 --> 00:47:36,748
И тя, и Джийн Харлоу
идват от Канзас Сити.

830
00:47:36,882 --> 00:47:39,455
Знам къде е къщата
Джийн Харлоу е израснала в.

831
00:47:38,635 --> 00:47:41,923
Тя не е евтина.
Баща й е зъболекар.

832
00:47:42,054 --> 00:47:43,928
Д-р Карпентър.
Все още живее тук.

833
00:47:44,056 --> 00:47:46,097
Чакай. Чакай. кои?

834
00:47:46,269 --> 00:47:48,178
зъболекар? доктор?
Дърводелец? кои?

835
00:47:48,312 --> 00:47:49,557
Ах, безполезно!

836
00:47:49,688 --> 00:47:50,935
Това е като да говоря с риба.

837
00:47:51,066 --> 00:47:53,640
Е, не ме обърквайте.

838
00:47:54,236 --> 00:47:55,102
Гледайте пепелта си.

839
00:47:55,237 --> 00:47:58,108
Искам да кажа, ти ме попита
какво си мислех...

840
00:47:58,241 --> 00:47:59,523
и аз ти казвам.

841
00:47:59,661 --> 00:48:04,371
Косата й изглеждаше евтина
и месингов и обичаен за мен.

842
00:48:04,499 --> 00:48:07,454
Ниска класа, предполагам,
е това, което се опитвам да кажа.

843
00:48:07,586 --> 00:48:09,544
Опитваш ли се да ми кажеш
тази твоя коса...

844
00:48:09,672 --> 00:48:10,918
не излизай от бутилка...

845
00:48:11,050 --> 00:48:13,672
точно като бузите ви и
устните и ноктите ти...

846
00:48:13,845 --> 00:48:15,505
и всичко друго
можеш ли да рисуваш?

847
00:48:15,681 --> 00:48:16,961
Евтини.

848
00:48:17,139 --> 00:48:19,680
Ако Джийн Харлоу е евтина,
тогава аз съм чичо на маймуна.

849
00:48:20,770 --> 00:48:23,179
какво правя,
да дрънкаш с някой идиот?

850
00:48:24,400 --> 00:48:26,476
Седейки тук
като две висящи патици.

851
00:48:28,404 --> 00:48:29,781
Тя не е евтина.

852
00:48:29,907 --> 00:48:31,615
Не ти говоря повече.

853
00:48:55,398 --> 00:48:56,774
страхотно страхотно

854
00:48:59,736 --> 00:49:01,362
Може би имам
надмощие тогава.

855
00:49:01,488 --> 00:49:03,482
Бензинът ни свърши.

856
00:49:03,616 --> 00:49:05,942
Приемам веселото преследване.

857
00:49:06,078 --> 00:49:07,027
Може би си луд.

858
00:49:07,163 --> 00:49:09,867
нямаш мъж.

859
00:49:11,000 --> 00:49:13,753
Ти умираш и аз умирам.

860
00:49:13,879 --> 00:49:15,458
ще млъкнеш ли

861
00:49:15,590 --> 00:49:18,675
Не мога да мисля, докато говориш
като лудница!

862
00:49:22,765 --> 00:49:24,759
Добре, зъбки. Навън.

863
00:49:24,935 --> 00:49:27,724
Не, не можеш да спреш
което вече е решено.

864
00:49:29,733 --> 00:49:32,189
Нещо, каквото и да е
откриваме, че е...

865
00:49:32,320 --> 00:49:33,861
вече е решено.

866
00:49:33,779 --> 00:49:36,615
Тъкмо тръгваме
заедно за пътуването...

867
00:49:36,742 --> 00:49:38,449
до последния ден...

868
00:49:38,577 --> 00:49:41,782
стигаме до къщата
от хиляда свещи.

869
00:49:55,974 --> 00:49:58,016
да Нортсайдски демократичен клуб.

870
00:49:58,186 --> 00:49:59,978
Джон Лазия, моля.
Том Пендъргаст се обажда.

871
00:50:00,105 --> 00:50:01,434
Само минутка.

872
00:50:01,565 --> 00:50:05,647
Джон, Том Пендъргаст
на телефона за вас.

873
00:50:05,779 --> 00:50:07,736
Том Пендъргаст?
Малко късно за него, нали?

874
00:50:07,865 --> 00:50:09,145
Той си ляга
с пилетата.

875
00:50:14,624 --> 00:50:16,497
Г-н Пендъргаст, Джон Лазия тук.

876
00:50:16,626 --> 00:50:18,418
Да, Джон.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

877
00:50:18,544 --> 00:50:20,787
Не е късно.
Какво мога да направя за вас?

878
00:50:20,923 --> 00:50:23,794
Слушай, Джон, получих обаждане
от Governor Park.

879
00:50:23,926 --> 00:50:25,470
Хенри Стилтън има нужда от услуга.

880
00:50:25,637 --> 00:50:28,639
Изглежда жена му си отиде
и беше отвлечена...

881
00:50:28,808 --> 00:50:30,053
и той е някъде в Лоуа.

882
00:50:30,226 --> 00:50:31,341
Тя е отвлечена в Лоуа?

883
00:50:31,519 --> 00:50:33,181
Не, тя не го направи
бъди отвлечен в Lowa.

884
00:50:33,313 --> 00:50:35,437
Тя беше отвлечена
точно тук в Канзас Сити.

885
00:50:35,566 --> 00:50:37,690
Това може да се окаже
нещо добро за нас.

886
00:50:37,820 --> 00:50:39,812
Някога трябваше да използвате
пистолет преди?

887
00:50:39,947 --> 00:50:40,978
а?

888
00:50:42,284 --> 00:50:44,527
Някога стрелял ли си с куршум
през нечие тяло...

889
00:50:44,661 --> 00:50:46,701
както говориш?

890
00:50:46,831 --> 00:50:48,575
Обзалагам се, че бих бил по-добър в
правите това, отколкото бихте направили.

891
00:50:48,709 --> 00:50:50,286
Почини си, става ли?

892
00:50:50,418 --> 00:50:52,163
Отпийте още една глътка от тези неща
ако трябва...

893
00:50:52,295 --> 00:50:54,041
но не говори повече.

894
00:50:54,173 --> 00:50:55,882
Бил съм раздразнен
с целувката ти достатъчно дълго.

895
00:50:59,347 --> 00:51:00,261
Свърши бензина, а?

896
00:51:00,432 --> 00:51:01,890
да Няколко пресечки нагоре.

897
00:51:02,059 --> 00:51:03,803
Нямам газова туба,
или, а?

898
00:51:03,812 --> 00:51:05,139
Нямате консерва.

899
00:51:05,271 --> 00:51:06,434
Извинете, млади човече.

900
00:51:06,564 --> 00:51:09,816
Ще има ли
стая за почивка наоколо?

901
00:51:09,944 --> 00:51:11,059
Точно зад ъгъла.

902
00:51:11,195 --> 00:51:12,227
благодаря

903
00:51:13,364 --> 00:51:15,405
Получавате само два галона.

904
00:51:15,533 --> 00:51:18,820
Има депозит от десет цента
на това също може, нали знаеш.

905
00:51:18,955 --> 00:51:20,781
Какво мислите
опитваш се да теглиш?

906
00:51:21,959 --> 00:51:22,872
Оставете вратата отворена.

907
00:51:30,219 --> 00:51:31,928
Томи пушки. чуваш ли това

908
00:51:33,224 --> 00:51:34,552
Идвам насам.

909
00:51:49,160 --> 00:51:50,619
недейте! недейте! недейте!

910
00:51:50,746 --> 00:51:53,866
ОК, ОК. Не стреляй.
Не стреляй. предавам се!

911
00:51:59,507 --> 00:52:00,456
да вървим

912
00:52:00,593 --> 00:52:01,837
хайде

913
00:52:02,928 --> 00:52:05,884
Хей, не си платил
за този газ, нали?

914
00:52:17,238 --> 00:52:18,615
Ето вашето питие, сър.

915
00:52:18,740 --> 00:52:20,282
Не искам това.
Не съм поръчвал това.

916
00:52:20,408 --> 00:52:21,322
О, моля за извинение.

917
00:52:21,452 --> 00:52:22,781
Ето вашето питие, сър.

918
00:52:22,912 --> 00:52:23,908
много ви благодаря

919
00:52:52,283 --> 00:52:53,909
къде отиваме

920
00:52:53,909 --> 00:52:56,781
Е, няма да стигнем много далеч
на два галона газ, нали?

921
00:52:58,123 --> 00:52:59,784
Никога не съм мислил за това.

922
00:52:59,917 --> 00:53:00,913
какво?

923
00:53:02,462 --> 00:53:06,674
О, газ...и колко време издържа.

924
00:53:06,801 --> 00:53:09,671
Хей, нищо не работи върху нищо.

925
00:53:09,805 --> 00:53:12,047
каквото и да правиш,
използваш нещо.

926
00:53:13,643 --> 00:53:15,518
Дори време.

927
00:53:17,440 --> 00:53:18,436
Запали ме, става ли?

928
00:53:31,082 --> 00:53:33,786
ти знаеш,
когато каза тези неща...

929
00:53:33,918 --> 00:53:36,756
за това че е евтина--
Харлоу...

930
00:53:36,881 --> 00:53:39,170
това беше просто
роля, която тя играеше.

931
00:53:39,300 --> 00:53:41,174
Тя е актриса, нали знаеш.

932
00:53:41,302 --> 00:53:43,379
Гледах тази снимка шест пъти.

933
00:53:44,891 --> 00:53:48,936
И прочетох във "Photoplay"
тя прави нова.

934
00:53:49,938 --> 00:53:51,812
Нарича се
„Момиче от Мисури.“

935
00:53:51,983 --> 00:53:54,819
Нямам търпение да видя този.

936
00:53:54,945 --> 00:53:56,570
И аз съм от Мисури.

937
00:53:58,366 --> 00:54:00,406
Хората казват, че приличам на нея...

938
00:54:04,250 --> 00:54:05,708
когато косата ми е руса.

939
00:54:36,205 --> 00:54:38,198
Не бяхме ли току-що тук?

940
00:54:38,334 --> 00:54:40,292
Трябва да харчим
нощта някъде.

941
00:54:40,419 --> 00:54:42,165
Мисля, че е доста безопасно.

942
00:54:42,298 --> 00:54:44,505
Никой не би разбрал
щяхме да се върнем тук.

943
00:54:44,633 --> 00:54:45,748
Всички ченгета
ще излязат...

944
00:54:45,884 --> 00:54:46,917
пълнене на урни.

945
00:54:47,053 --> 00:54:48,763
Е, какво имаш предвид "безопасен"?

946
00:54:48,763 --> 00:54:52,763
Искам да кажа, нали знаеш,
тук се убиват хора.

947
00:54:52,936 --> 00:54:56,221
Не прочетохте ли за
Клането в Union Station?

948
00:54:56,398 --> 00:54:58,143
Просто се случи миналата година.

949
00:54:58,275 --> 00:54:59,390
Работех тук, нали?

950
00:54:59,528 --> 00:55:00,808
наистина ли

951
00:55:00,946 --> 00:55:02,192
знаеш ли
че перуката на Франк Неш...

952
00:55:02,324 --> 00:55:03,439
беше взривен направо от главата му?

953
00:55:16,758 --> 00:55:18,585
Без повече залози.

954
00:55:18,719 --> 00:55:19,750
Добре.

955
00:55:19,887 --> 00:55:20,918
Вие имате
да разбереш Шипшан.

956
00:55:22,849 --> 00:55:24,675
Той е загубеняк.

957
00:55:25,810 --> 00:55:28,219
Губещите трябва да бъдат уважавани.

958
00:55:28,397 --> 00:55:29,810
Те са гръбнакът
на моя бизнес.

959
00:55:29,982 --> 00:55:31,728
Те са моите клиенти...

960
00:55:31,861 --> 00:55:33,521
и се грижа добре
на моите клиенти.

961
00:55:38,535 --> 00:55:41,289
Прекара цяла година в чакане
да дойдеш на тази глупава игра...

962
00:55:41,415 --> 00:55:42,908
горе в Минесота...

963
00:55:43,042 --> 00:55:47,087
поставяйки тези големи дървени пишки
в дупки по цялата земя--

964
00:55:47,213 --> 00:55:51,545
телефонни стълбове--
просто да бъда в тази игра.

965
00:55:51,678 --> 00:55:53,635
Той е единственият цветнокож
аз знам...

966
00:55:53,764 --> 00:55:55,306
имам договор с
телефонната компания, нали?

967
00:55:55,432 --> 00:55:57,225
точно така

968
00:55:57,353 --> 00:55:59,723
Син, негърски
трябва да се уважава.

969
00:56:01,148 --> 00:56:02,607
Може ли да те попитам нещо?

970
00:56:02,732 --> 00:56:03,812
Не съм свършил да говоря.

971
00:56:09,910 --> 00:56:12,448
на Шийпшан
зъл кучи син.

972
00:56:12,579 --> 00:56:16,115
Ако загуби, ще види лош късмет
изписано навсякъде по теб...

973
00:56:16,252 --> 00:56:17,283
и той ще го направи
искам да те нарежа.

974
00:56:18,462 --> 00:56:21,333
И ако той спечели,
идвам за теб

975
00:56:21,465 --> 00:56:23,292
Тогава ще си пожелаеш
той направи рязането.

976
00:56:24,218 --> 00:56:25,763
Така или иначе, отиваш
да се свържа с Блу тук...

977
00:56:25,888 --> 00:56:26,754
където и да отиваш.

978
00:56:26,890 --> 00:56:30,555
Вие и той можете да работите
във вашата рутина на Amos 'n' Andy.

979
00:56:32,896 --> 00:56:34,770
Да, сър.

980
00:56:39,447 --> 00:56:40,692
Ако някой е упоил Трикси...

981
00:56:40,823 --> 00:56:42,104
щеше да им се наложи
изкачи се по стълбата...

982
00:56:42,241 --> 00:56:43,738
през прозореца,
и какво ще стане?

983
00:56:43,869 --> 00:56:45,149
Щеше да излае.

984
00:56:45,287 --> 00:56:46,830
Имаше някой вътре
къщата на Линдберг.

985
00:56:46,957 --> 00:56:51,286
Така че се абонирате за теорията
че Вайълет Шарп е била замесена?

986
00:56:51,420 --> 00:56:53,876
Слушай, никой не е тъжен
цианид, освен ако не са виновни.

987
00:56:55,426 --> 00:56:56,920
Ще ти кажа нещо.

988
00:56:57,053 --> 00:56:58,596
ако случаят е такъв,
тогава тези Линдберги...

989
00:56:58,721 --> 00:57:00,381
трябваше да получи
самите те са цветнокожа прислужница...

990
00:57:00,516 --> 00:57:01,890
и това може
никога не са се случвали.

991
00:57:02,016 --> 00:57:03,926
Тези Линдберги
бяха твърде надути.

992
00:57:04,060 --> 00:57:05,521
Трябваше да получат помощ от английски.

993
00:57:05,647 --> 00:57:07,106
- шотландски. шотландски.
-Каквото и да е.

994
00:57:07,274 --> 00:57:09,646
Определено са красива двойка.

995
00:57:09,776 --> 00:57:11,650
Боже, това бебе беше сладко.

996
00:57:12,906 --> 00:57:14,318
перфектен

997
00:57:14,491 --> 00:57:17,065
красива двойка,
красиво бебе.

998
00:57:18,871 --> 00:57:20,830
Беше само на три години.

999
00:57:20,957 --> 00:57:23,367
Той не беше трима.
Дори не бяха двама.

1000
00:57:23,503 --> 00:57:25,330
Беше на осемнадесет месеца
когато го намериха.

1001
00:57:27,507 --> 00:57:30,627
Плаках всеки път, когато видях
неговата снимка във вестника.

1002
00:57:30,762 --> 00:57:31,878
Имате ли деца?

1003
00:57:33,099 --> 00:57:35,226
не

1004
00:57:35,226 --> 00:57:36,507
Аз също.

1005
00:58:37,930 --> 00:58:38,926
разбрах го

1006
00:58:38,849 --> 00:58:39,762
Уау!

1007
00:58:39,891 --> 00:58:41,933
Помогнете ни сега!

1008
01:03:32,973 --> 01:03:33,839
Джобове.

1009
01:03:33,974 --> 01:03:34,840
Рядко!

1010
01:03:34,975 --> 01:03:37,312
Имаш твърде много
проклетите джобове...

1011
01:03:37,312 --> 01:03:38,889
някой ще
искате да ги изберете.

1012
01:03:39,022 --> 01:03:40,019
Ето защо имам кутия.

1013
01:03:40,149 --> 01:03:41,643
Съжалявам, Селдом!

1014
01:03:41,776 --> 01:03:44,980
Само един мъж някога
беше в кутията ми - Маркъс Гарви.

1015
01:03:45,114 --> 01:03:47,024
Гарви ми каза...

1016
01:03:47,199 --> 01:03:48,860
той каза: „Рядко, искам
да ми купи лодки...

1017
01:03:48,994 --> 01:03:50,239
''и искам да взема всичко
черните хора...

1018
01:03:50,412 --> 01:03:51,824
''в Америка обратно в Африка.

1019
01:03:51,997 --> 01:03:54,287
''Искам да инвестираш
в моята Black Star Line...

1020
01:03:54,417 --> 01:03:55,449
„да ви направят много пари.“

1021
01:03:57,962 --> 01:04:00,122
Разказвал ли съм ти историята
относно Маркъс Гарви...

1022
01:04:00,259 --> 01:04:01,801
евреинът и белият човек?

1023
01:04:01,927 --> 01:04:02,840
не

1024
01:04:02,970 --> 01:04:04,963
Те претърпяха корабокрушение
на този остров...

1025
01:04:04,889 --> 01:04:07,463
и един ден те бяха
разхождайки се по плажа...

1026
01:04:07,601 --> 01:04:09,558
и намират себе си
тази бутилка уиски.

1027
01:04:09,687 --> 01:04:11,596
Започват да се четкат
пясъкът от бутилката...

1028
01:04:11,731 --> 01:04:14,304
и излезе този джин,
и джинът казва...

1029
01:04:14,443 --> 01:04:16,234
''Бил съм тук
за 4000 години...

1030
01:04:16,362 --> 01:04:18,983
''и искам да благодаря
вие всички, че ме пуснахте.

1031
01:04:18,906 --> 01:04:20,864
''Всичко, което искате. Едно желание.''

1032
01:04:21,034 --> 01:04:22,993
Така че те се обръщат към Гарви,
и Гарви каза...

1033
01:04:23,120 --> 01:04:25,693
''Е, бих искал всички
черните хора по света...

1034
01:04:25,874 --> 01:04:27,831
„да се върна в Африка
и живейте вечно.''

1035
01:04:27,959 --> 01:04:28,826
После се обърна към евреина...

1036
01:04:28,960 --> 01:04:30,372
и той му каза:
''Какво искаш?''

1037
01:04:30,505 --> 01:04:32,213
И евреинът казва:
''Е, бих искал да имам...

1038
01:04:32,340 --> 01:04:33,456
''всички евреи по света

1039
01:04:33,592 --> 01:04:36,926
''върни се в Светите земи
и живейте вечно.''

1040
01:04:37,054 --> 01:04:38,218
После се обърна към крекера...

1041
01:04:38,348 --> 01:04:39,510
и той му каза:
''Какво искаш?''

1042
01:04:39,641 --> 01:04:40,637
Крекерът каза,
''Чакай малко.

1043
01:04:40,768 --> 01:04:41,848
''Искаш да кажеш, че имаш...

1044
01:04:41,978 --> 01:04:43,603
''всички негри
в света в Африка...

1045
01:04:43,730 --> 01:04:45,224
''и получи всичко
мацките в света...

1046
01:04:45,357 --> 01:04:46,899
в Светите земи?“

1047
01:04:47,025 --> 01:04:48,361
Джинът каза: "Да."

1048
01:04:48,361 --> 01:04:49,441
Той каза: „Е, тогава, мамка му.

1049
01:04:49,571 --> 01:04:51,231
„Дай ми едно мартини.“

1050
01:04:53,075 --> 01:04:54,985
Някой да иска свинско?

1051
01:04:54,952 --> 01:04:55,866
по дяволите

1052
01:04:59,792 --> 01:05:01,750
Хайде, момчета.

1053
01:05:01,920 --> 01:05:04,874
Да чуем малко музика.

1054
01:05:05,006 --> 01:05:06,799
Чао, Блу.

1055
01:05:30,998 --> 01:05:33,489
хайде Трябва да се приберем
преди майка ми...

1056
01:05:33,627 --> 01:05:35,999
или тя ще си отиде
в затвора за това, че ме уби.

1057
01:05:36,130 --> 01:05:37,161
Ще тръгна ли с теб

1058
01:05:37,297 --> 01:05:39,338
Къде другаде ще ходиш?
хайде

1059
01:05:43,806 --> 01:05:44,886
Добре. събуди се

1060
01:05:45,976 --> 01:05:46,890
събуди се

1061
01:05:47,727 --> 01:05:48,641
нагоре.

1062
01:05:50,231 --> 01:05:52,805
Сега, какво...
какво правиш тук

1063
01:05:52,943 --> 01:05:54,318
Аз съм - Блонди.

1064
01:05:54,445 --> 01:05:55,987
да аз те познавам

1065
01:05:55,905 --> 01:05:58,111
да хайде Трябва да вземем.

1066
01:06:01,245 --> 01:06:03,119
Съпругът ми тук ли е?

1067
01:06:03,289 --> 01:06:04,238
Не, но той идва.

1068
01:06:04,416 --> 01:06:05,282
Той ще бъде тук
всеки момент...

1069
01:06:05,417 --> 01:06:06,912
така че трябва
махни се от погледа.

1070
01:06:07,044 --> 01:06:07,910
Не бих го искал
мисля, че слязохме...

1071
01:06:08,046 --> 01:06:10,502
да го срещнем, нали?

1072
01:06:10,674 --> 01:06:11,955
Ние не бихме?

1073
01:06:12,092 --> 01:06:14,049
Не, не бихме.

1074
01:06:14,178 --> 01:06:16,800
о! Мечти.

1075
01:06:16,932 --> 01:06:18,759
Хъркате в съня си.

1076
01:06:18,892 --> 01:06:21,218
Вие, дами, със сигурност трябваше да получите
тук рано тази сутрин...

1077
01:06:21,354 --> 01:06:22,219
да бъде първи на опашката.

1078
01:06:22,356 --> 01:06:23,221
Да, направихме.

1079
01:06:23,357 --> 01:06:25,397
Но знаете, ранното птиче
получава червея.

1080
01:06:25,526 --> 01:06:26,605
Това винаги съм казвал.

1081
01:06:26,736 --> 01:06:27,602
Чувам това.

1082
01:06:27,737 --> 01:06:28,768
Значи мислите, че вашият глас е...

1083
01:06:28,906 --> 01:06:29,818
ще има разлика
тогава, приемам го.

1084
01:06:29,948 --> 01:06:30,897
Е, разбира се, че ще стане.

1085
01:06:31,033 --> 01:06:32,029
Тук сме рано
да дадем своя глас...

1086
01:06:32,159 --> 01:06:34,698
пред г-н Пендъргаст
тази сутрин.

1087
01:06:34,871 --> 01:06:35,820
Г-н Пендъргаст!

1088
01:06:35,997 --> 01:06:37,956
Не днес, момчета.
Тук съм само за да гласувам.

1089
01:06:39,085 --> 01:06:40,413
Е, започваме.

1090
01:06:40,587 --> 01:06:41,916
благодаря

1091
01:06:42,088 --> 01:06:43,547
вярно ли е че
ти подкрепяш Хари Труман...

1092
01:06:43,674 --> 01:06:44,540
Един въпрос.

1093
01:06:44,717 --> 01:06:45,748
съжалявам

1094
01:06:56,065 --> 01:06:57,476
Просто ги вземете.

1095
01:07:03,866 --> 01:07:06,275
Аз съм тук--имам предвид,
Резиденция Стилтън. благодаря

1096
01:07:06,453 --> 01:07:07,782
Роуз, това е г-н Стилтън.

1097
01:07:07,955 --> 01:07:09,415
Нека говоря с г-жа Стилтън.

1098
01:07:09,581 --> 01:07:11,871
Тя още не се е върнала, г-н Стилтън.

1099
01:07:12,043 --> 01:07:12,993
Роза.

1100
01:07:13,170 --> 01:07:15,840
Роза. Спри да плачеш, Роуз.
Не си виновен.

1101
01:07:15,965 --> 01:07:18,671
Просто остани там.
Ще се прибера скоро.

1102
01:07:33,905 --> 01:07:36,526
Срещал ли си някога стареца на Бейб?

1103
01:07:36,659 --> 01:07:37,608
не

1104
01:07:37,743 --> 01:07:39,237
Това е неговият бар.

1105
01:07:41,330 --> 01:07:43,242
Добре, момчета, слушайте!

1106
01:07:43,417 --> 01:07:44,283
Време за гласуване.

1107
01:07:44,418 --> 01:07:45,996
Искам те в два единични реда.

1108
01:07:45,961 --> 01:07:47,871
точно сега хайде
Наредете се. Наредете се.

1109
01:07:48,048 --> 01:07:49,626
Остави напитките
и се подредете.

1110
01:07:49,758 --> 01:07:52,166
Той има много клиенти.

1111
01:07:52,303 --> 01:07:53,798
Това не са клиенти.

1112
01:07:53,930 --> 01:07:55,259
Това са избиратели.

1113
01:07:55,390 --> 01:07:57,383
Изпращат ги
от целия щат.

1114
01:07:57,518 --> 01:07:59,844
Всеки един от тях
гласувайте десет, дванадесет пъти.

1115
01:08:00,605 --> 01:08:03,061
Те са получавали имената си
извън гробището.

1116
01:08:03,193 --> 01:08:05,185
Дори не мисля
вече се притесняват.

1117
01:08:05,320 --> 01:08:07,894
Ще тренираш
даденото ви от Бога право на глас.

1118
01:08:09,534 --> 01:08:13,533
Въпреки това ще гласувате
начинът, по който ви казвам да гласувате...

1119
01:08:13,706 --> 01:08:15,615
и толкова пъти
както ти казвам.

1120
01:08:15,750 --> 01:08:17,079
това разбира ли се

1121
01:08:17,251 --> 01:08:18,165
да

1122
01:08:18,337 --> 01:08:19,831
разбра ли?

1123
01:08:20,005 --> 01:08:21,287
млъкни!

1124
01:08:21,423 --> 01:08:23,879
Демократите правят това?

1125
01:08:24,010 --> 01:08:25,042
демократи?

1126
01:08:25,178 --> 01:08:27,052
Те са какви ли не
плаща им се да бъдат.

1127
01:08:27,180 --> 01:08:29,173
Това е Америка, госпожице.

1128
01:08:29,309 --> 01:08:30,851
Дясно лице! хайде

1129
01:08:30,977 --> 01:08:32,008
Това ли е най-доброто, което можеш да направиш?

1130
01:08:33,522 --> 01:08:34,899
Ляво лице!

1131
01:08:36,150 --> 01:08:38,025
Вие, момчета, сте банда
от жалки магарета...

1132
01:08:37,945 --> 01:08:39,024
но ще те вкарам във форма.

1133
01:08:39,155 --> 01:08:40,353
аз не искам
правете тези глупости вече.

1134
01:08:40,489 --> 01:08:41,949
искам едно питие.

1135
01:08:42,075 --> 01:08:43,320
Върви си у дома.

1136
01:08:49,793 --> 01:08:51,870
патица. това е той патица.

1137
01:09:00,849 --> 01:09:03,174
сега разбираш ли

1138
01:09:05,355 --> 01:09:07,228
какво гледаш

1139
01:09:07,357 --> 01:09:09,931
Разкарайте тази кола от тук!

1140
01:09:12,322 --> 01:09:13,982
Блонди, ти ли си?

1141
01:09:14,117 --> 01:09:15,943
какво по дяволите правиш

1142
01:09:16,077 --> 01:09:17,784
Кой е това с теб?

1143
01:09:17,912 --> 01:09:18,826
това?

1144
01:09:18,955 --> 01:09:20,284
Това е моят приятел Ред.

1145
01:09:20,458 --> 01:09:21,951
Тя ми идва на гости от Джоплин.

1146
01:09:22,125 --> 01:09:23,918
Хей, къде е Бейб? Тя тук?

1147
01:09:24,044 --> 01:09:26,537
Това твое гадже
е в голяма беда.

1148
01:09:26,674 --> 01:09:28,133
Той не ми е гадже.

1149
01:09:28,258 --> 01:09:29,124
Говори се.

1150
01:09:29,301 --> 01:09:30,547
Той е моят съпруг!

1151
01:09:31,972 --> 01:09:32,921
Какво чу?

1152
01:09:33,057 --> 01:09:34,848
Той е в голяма беда
каквото чувам.

1153
01:09:34,976 --> 01:09:36,518
кучи син
получи заслуженото...

1154
01:09:36,644 --> 01:09:38,103
и не си отивай
завличайки Бейб в него.

1155
01:09:38,230 --> 01:09:39,973
Бейб вече е в него
до тук.

1156
01:09:40,107 --> 01:09:42,318
Проклет да си, Блонди.

1157
01:09:42,318 --> 01:09:43,896
Влизаме, Флин.

1158
01:09:44,028 --> 01:09:46,651
Просто ще лагеруваме горе
до отваряне на избирателните секции.

1159
01:09:46,782 --> 01:09:48,242
Няма да безпокоим никого. Навън.

1160
01:09:48,367 --> 01:09:49,648
По-добре недей.

1161
01:09:49,786 --> 01:09:51,162
Писна ми
с твоите глупости.

1162
01:09:53,749 --> 01:09:55,292
Разбийте още няколко носа.

1163
01:10:22,369 --> 01:10:24,029
Добре, млъкни!

1164
01:10:25,206 --> 01:10:26,665
давай напред

1165
01:10:26,833 --> 01:10:28,743
Подредете се отдясно.

1166
01:10:28,920 --> 01:10:30,877
да вървим

1167
01:10:31,006 --> 01:10:31,954
Излез от вратата веднага!

1168
01:10:33,049 --> 01:10:33,998
тръгвай! Раздвижи се!

1169
01:10:33,967 --> 01:10:35,460
хей ти
какъв си, специален?

1170
01:10:37,929 --> 01:10:39,307
тръгвай!

1171
01:10:41,352 --> 01:10:42,265
Хей, Флин.

1172
01:10:42,395 --> 01:10:43,675
-Флин!
-Какво?

1173
01:10:43,814 --> 01:10:46,982
Дай ми няколко солени говежди
на ръж и две бири.

1174
01:10:47,110 --> 01:10:49,149
Кока-кола.

1175
01:10:49,279 --> 01:10:51,687
Да, и кока-кола.

1176
01:10:51,823 --> 01:10:52,902
Приличам ли на твоя негър?

1177
01:10:53,033 --> 01:10:55,903
Кажете на сервитьорката.
Обаждам се на Бейб.

1178
01:10:56,036 --> 01:10:56,949
ако мислиш
заблуждаваш ме...

1179
01:10:57,080 --> 01:10:58,326
с твоя приятел
от нещата на Джоплин...

1180
01:10:58,457 --> 01:10:59,453
Знам какво е какво.

1181
01:10:59,625 --> 01:11:01,951
Ех! Имаш всичко
отговорите, нали?

1182
01:11:05,967 --> 01:11:07,924
Работех тук.

1183
01:11:15,770 --> 01:11:18,179
Караш ли такси, момче?

1184
01:11:19,316 --> 01:11:20,265
добре

1185
01:11:20,401 --> 01:11:22,193
Имаме свобода.

1186
01:11:24,239 --> 01:11:26,565
Току-що загубих един от шофьорите си.

1187
01:12:00,870 --> 01:12:02,578
Здравей, Глен Дора.
Майка ми прибра ли се?

1188
01:12:02,706 --> 01:12:05,113
За твой късмет тя не е.

1189
01:12:05,251 --> 01:12:06,958
Довеждане на млади момичета
в къщата й.

1190
01:12:13,594 --> 01:12:14,877
Здравей, сестро.

1191
01:12:15,054 --> 01:12:16,133
Какво по дяволите
не е наред с теб?

1192
01:12:16,263 --> 01:12:17,843
Може би ще получите
ноктите ви готови в края на краищата.

1193
01:12:17,976 --> 01:12:18,925
ти луд ли си

1194
01:12:19,060 --> 01:12:20,720
Да не си загубил ума?

1195
01:12:20,854 --> 01:12:22,893
Ще го свалиш
на всички ни...

1196
01:12:23,023 --> 01:12:23,972
и аз съм козата тук.

1197
01:12:24,107 --> 01:12:25,601
Аз съм този, който е
ще го взема.

1198
01:12:25,734 --> 01:12:26,896
Г-жо Стилтън,
Съжалявам за това

1199
01:12:27,028 --> 01:12:28,357
Ако просто получите
вашите неща заедно...

1200
01:12:28,489 --> 01:12:29,815
Сега ще те заведа у дома.

1201
01:12:29,948 --> 01:12:31,526
Но тъкмо стигнахме тук.

1202
01:12:31,659 --> 01:12:33,319
какво си ти
опитваш се да бъдеш герой?

1203
01:12:33,452 --> 01:12:35,326
Не вярвам в това.
Не го вярвам.

1204
01:12:35,454 --> 01:12:36,320
повярвай.

1205
01:12:36,455 --> 01:12:37,404
Имаш ли пистолет?

1206
01:12:37,541 --> 01:12:38,953
Насочваш пистолет към мен?

1207
01:12:39,085 --> 01:12:40,627
При собствената си сестра?

1208
01:12:40,795 --> 01:12:42,705
О, млъкни и седни.

1209
01:12:42,881 --> 01:12:43,912
Не става въпрос за теб.

1210
01:12:44,091 --> 01:12:45,917
Става дума за Джони...
моят Джони.

1211
01:12:46,052 --> 01:12:47,049
Това е всичко.

1212
01:12:47,971 --> 01:12:49,430
Г-жо Стилтън,
Наистина съжалявам за това.

1213
01:12:49,598 --> 01:12:50,880
Не знаех това
щеше да се случи.

1214
01:12:51,016 --> 01:12:52,727
не знаех
сестра ми беше луда.

1215
01:12:53,855 --> 01:12:55,063
Какво по дяволите
не е наред с теб?

1216
01:12:55,063 --> 01:12:57,141
Защо просто не ми каза
какво правеше

1217
01:12:57,273 --> 01:12:58,141
Ако го направих, какво ще стане
направихте--

1218
01:12:58,275 --> 01:13:00,601
наречен Пендъргаст или Лазия?

1219
01:13:00,737 --> 01:13:02,149
Мислиш, че биха го направили
отидете да работите за мен?

1220
01:13:02,282 --> 01:13:04,322
защо не дойде
на Джони? Моят Джони?

1221
01:13:04,451 --> 01:13:05,613
Какво ще прави?

1222
01:13:05,742 --> 01:13:06,823
Той има връзки.

1223
01:13:06,954 --> 01:13:08,329
Тя също.

1224
01:13:08,456 --> 01:13:10,912
Ти ми каза, че отиваш
да я накара да се обади по телефона.

1225
01:13:11,042 --> 01:13:14,045
Нямах много избор,
направих ли?

1226
01:13:14,005 --> 01:13:15,914
Рядко виждани и тези негри
лош бизнес.

1227
01:13:16,091 --> 01:13:17,086
те си отиват
да убия съпруга си.

1228
01:13:17,258 --> 01:13:20,130
Ние не използваме тази дума
в нашето домакинство.

1229
01:13:20,305 --> 01:13:21,798
Ние казваме цветни.

1230
01:13:21,973 --> 01:13:23,516
Исус Христос.

1231
01:13:23,640 --> 01:13:24,923
Блонди, ти си просто луда.

1232
01:13:25,060 --> 01:13:26,436
Ти я отвлече.

1233
01:13:26,562 --> 01:13:27,511
Искам съпруга си обратно.

1234
01:13:27,646 --> 01:13:28,847
Това е всичко, за което мисля.

1235
01:13:28,981 --> 01:13:30,262
И ти ме съсипа.

1236
01:13:30,399 --> 01:13:32,107
Може дори
съсипаха моя Джони.

1237
01:13:32,235 --> 01:13:33,695
Той няма нищо
да правиш с твоя Джони...

1238
01:13:33,822 --> 01:13:35,316
ограбвайки едни негри.
Извинете, г-жо Стилтън.

1239
01:13:35,448 --> 01:13:36,646
Какво знаете за това?

1240
01:13:36,783 --> 01:13:39,488
Те ме преследваха, Блонди.
Мислеха, че съм го направил...

1241
01:13:39,619 --> 01:13:41,246
или поне си мислят
Бях в това с теб.

1242
01:13:41,373 --> 01:13:44,873
така че Тя ще им каже, че си имал
нищо общо с това.

1243
01:13:45,002 --> 01:13:45,868
Не искаш ли, госпожо?

1244
01:13:46,003 --> 01:13:49,456
Това, което намирам за очарователно
това ли сте и двете дами...

1245
01:13:49,592 --> 01:13:52,510
са женени за мъже на име Джони.

1246
01:13:52,679 --> 01:13:55,004
О, Исусе Христе, Блонди.

1247
01:13:55,141 --> 01:13:56,420
Стигнахте твърде далеч.

1248
01:13:56,600 --> 01:13:57,549
Забъркахте ме в това.

1249
01:13:57,684 --> 01:13:59,311
Объркахте съпруга ми.

1250
01:13:59,438 --> 01:14:00,812
Вашият Джони знаеше
какво би станало.

1251
01:14:00,940 --> 01:14:03,513
Знаеше какво ще
ако го хванат...

1252
01:14:03,651 --> 01:14:06,272
и, Блонди, те са
няма да го пусна!

1253
01:14:06,404 --> 01:14:07,520
да!

1254
01:14:07,657 --> 01:14:08,937
не! Не както си мислиш.

1255
01:14:09,073 --> 01:14:10,617
Трябва да се откажеш от това...

1256
01:14:10,744 --> 01:14:11,953
и имаш
да пусна и нея...

1257
01:14:11,953 --> 01:14:12,984
защото те са
ще те убия!

1258
01:14:14,039 --> 01:14:16,033
Не мога да правя това повече.
съжалявам

1259
01:14:23,467 --> 01:14:25,341
Ти стреля с този пистолет!

1260
01:14:27,974 --> 01:14:29,255
Ти стреля с този пистолет!

1261
01:14:29,434 --> 01:14:31,059
Стани, госпожо.
Махаме се от тук.

1262
01:14:31,188 --> 01:14:32,728
Ти сине на оръжие.

1263
01:14:32,854 --> 01:14:35,264
Благодаря за помощта, сестро.
Благодаря много.

1264
01:14:45,872 --> 01:14:47,450
Спрете тук, Джим.

1265
01:14:49,000 --> 01:14:50,874
Откъде ги взеха тези момчета?

1266
01:14:55,549 --> 01:14:57,128
Добре, момчета.

1267
01:14:57,303 --> 01:14:58,168
Попаднете.

1268
01:14:58,345 --> 01:14:59,888
Наредете се.

1269
01:15:01,517 --> 01:15:02,926
Джони?

1270
01:15:03,059 --> 01:15:05,552
Добре. Добре.
Добре.

1271
01:15:05,688 --> 01:15:07,397
не забравяйте
да гласуват за демократи, господа.

1272
01:15:09,317 --> 01:15:10,432
да вървим

1273
01:15:10,569 --> 01:15:12,478
Бъдете добър демократ днес.

1274
01:15:12,612 --> 01:15:14,025
Смърдят. смрад.

1275
01:15:36,811 --> 01:15:37,925
какво става тук

1276
01:15:38,062 --> 01:15:39,141
Просто отстъпи назад.

1277
01:15:39,272 --> 01:15:40,137
Аз ще се погрижа за това.

1278
01:15:40,274 --> 01:15:41,520
Махнете се от тази линия...

1279
01:15:41,651 --> 01:15:42,980
които не живеят
в този участък.

1280
01:15:43,110 --> 01:15:44,486
Няма да имаме
всичко това се случва.

1281
01:15:44,612 --> 01:15:47,364
Никой не гласува в тази анкета
които не живеят тук.

1282
01:15:47,491 --> 01:15:49,070
Имам голям проблем.

1283
01:15:48,994 --> 01:15:50,653
Тези момчета не живеят
в моя участък.

1284
01:15:50,788 --> 01:15:52,615
Тук няма да гласуват.

1285
01:16:04,056 --> 01:16:06,426
Те ще се махнат от тук.

1286
01:16:10,896 --> 01:16:13,103
Не, не, не. Чакай. Чакай.

1287
01:16:13,232 --> 01:16:14,892
Просто млъкни!

1288
01:16:17,572 --> 01:16:18,521
да тръгваме!

1289
01:16:33,174 --> 01:16:34,254
Върнете се в опашката.

1290
01:16:49,069 --> 01:16:50,896
Имам чувството, че настивам.

1291
01:16:51,030 --> 01:16:52,987
Всичко това тичане наоколо.

1292
01:16:53,116 --> 01:16:55,525
По-добре внимавай.
Ти ще бъдеш следващият.

1293
01:16:55,662 --> 01:16:57,322
Настинката е най-малкото
от моите притеснения.

1294
01:16:58,206 --> 01:16:59,952
Трябва да намеря телефон.

1295
01:17:00,084 --> 01:17:01,116
Трябва да говоря с Хайни.

1296
01:17:02,295 --> 01:17:03,161
Хайни е във Вашингтон.

1297
01:17:03,296 --> 01:17:05,420
Той е с
Президент Рузвелт.

1298
01:17:05,548 --> 01:17:07,008
Имаш къса памет,
нали

1299
01:17:08,135 --> 01:17:10,344
О, така е.
Говорихме с него, нали?

1300
01:17:10,515 --> 01:17:12,258
да Копай дълбоко там,
Айнщайн...

1301
01:17:12,392 --> 01:17:13,802
и ми дай домашния си номер.

1302
01:17:14,394 --> 01:17:16,886
Ми--О, ах...

1303
01:17:17,064 --> 01:17:20,819
Да, 4-7 е... Не. това е...

1304
01:17:20,819 --> 01:17:21,982
няма значение!
Ще се обадя на оператора.

1305
01:17:22,112 --> 01:17:23,655
добре!

1306
01:17:52,525 --> 01:17:53,391
Има някои господа
тук да те видя--

1307
01:17:53,526 --> 01:17:55,070
Затвори вратата, Роуз.

1308
01:17:54,987 --> 01:17:57,609
Кои сте вие и какви сте
правиш ли в къщата ми?

1309
01:17:57,741 --> 01:17:58,737
Аз съм Чарли Гаргота.

1310
01:17:58,867 --> 01:18:00,410
Здравейте, г-н Стилтън.
Аз съм Джаки Чиро.

1311
01:18:00,536 --> 01:18:01,662
Да, знам кой си.

1312
01:18:01,662 --> 01:18:02,663
Господи, човече.

1313
01:18:02,663 --> 01:18:03,944
Не можеш да дойдеш в къщата ми
посред бял ден.

1314
01:18:04,081 --> 01:18:05,992
Мислиш, че хората не го правят
гледай какво правя?

1315
01:18:05,128 --> 01:18:08,499
Нямаш работа
да бъдеш тук.

1316
01:18:08,630 --> 01:18:09,543
Облечи се, Роуз.

1317
01:18:09,672 --> 01:18:10,704
Всичко, което имаме
да говорим за...

1318
01:18:10,840 --> 01:18:11,921
ние можем
говорим по телефона.

1319
01:18:13,052 --> 01:18:14,546
Някой видя ли те да идваш тук?

1320
01:18:14,720 --> 01:18:16,344
Джон Лазия ни изпрати, г-н Стилтън.

1321
01:18:16,514 --> 01:18:18,721
Ние сме тук, за да ви помогнем
върнете жена си.

1322
01:18:21,771 --> 01:18:22,969
Northside Democratic.

1323
01:18:23,106 --> 01:18:24,102
Джон Лазия, моля.

1324
01:18:24,233 --> 01:18:25,893
Обаждам се за Хенри Стилтън.

1325
01:18:26,026 --> 01:18:27,402
Джон.

1326
01:18:31,033 --> 01:18:32,611
здравей Това е Джон Лазия.

1327
01:18:32,744 --> 01:18:34,238
Джон, това е Хенри Стилтън.

1328
01:18:34,369 --> 01:18:35,319
Господи, човече.

1329
01:18:35,455 --> 01:18:37,828
Защо бихте изпратили тези хора
до къщата ми, за бога?

1330
01:18:37,958 --> 01:18:38,907
Това беше обаждането на Пендъргаст.

1331
01:18:39,043 --> 01:18:40,123
Не може ли това да се справи
по телефона?

1332
01:18:40,253 --> 01:18:41,912
— попита ме Пендъргаст
да помогне с него.

1333
01:18:42,047 --> 01:18:43,126
Не мисля, че разбираш...

1334
01:18:43,258 --> 01:18:44,800
последствията
от този вид неща.

1335
01:18:44,925 --> 01:18:47,761
Т-о-н. На петдесет и шеста.

1336
01:18:47,930 --> 01:18:49,507
Хенри.

1337
01:18:56,690 --> 01:18:57,722
Г-жо Паркър.

1338
01:19:00,820 --> 01:19:01,935
Ади.

1339
01:19:02,072 --> 01:19:03,402
Добра избирателна активност.

1340
01:19:05,994 --> 01:19:08,664
съжалявам Тази линия е заета.

1341
01:19:13,921 --> 01:19:14,834
Хей, Ади.

1342
01:19:14,964 --> 01:19:16,340
О, здравейте, госпожице Блонди.

1343
01:19:16,466 --> 01:19:18,008
Какво правиш тук?

1344
01:19:18,135 --> 01:19:20,507
Гласуване.
Току що гласувах.

1345
01:19:20,679 --> 01:19:21,877
Има много хора...

1346
01:19:22,056 --> 01:19:24,096
надолу в Western Union
търсих те.

1347
01:19:24,267 --> 01:19:26,842
Да, обзалагам се, че имаше.
Какво им каза?

1348
01:19:27,021 --> 01:19:28,930
Нищо, защото никой
нищо не ме попита...

1349
01:19:29,107 --> 01:19:31,184
но те бяха
питайки всички останали.

1350
01:19:31,318 --> 01:19:32,694
за какво?

1351
01:19:32,820 --> 01:19:36,734
За това къде си бил
и за това г-жа Стилтън.

1352
01:19:36,867 --> 01:19:38,243
Тук ли живееш?

1353
01:19:38,369 --> 01:19:39,911
Да, госпожо.
На Олив Стрийт.

1354
01:19:40,038 --> 01:19:41,413
Имате ли телефон?

1355
01:19:41,539 --> 01:19:42,737
Да, госпожо. със сигурност го правя.

1356
01:19:42,875 --> 01:19:44,951
Хайде, Ади, тръгвам
да те закара до вкъщи.

1357
01:19:45,085 --> 01:19:47,078
Не искам да ви притеснявам.

1358
01:19:47,212 --> 01:19:48,673
Не е далеч и мога да вървя.

1359
01:19:48,799 --> 01:19:49,914
Не е безпокойство.

1360
01:19:50,049 --> 01:19:51,380
Освен това бих искал да използвам
телефона си, ако можех.

1361
01:19:51,510 --> 01:19:53,550
Както и да е, влезте.

1362
01:19:53,679 --> 01:19:55,507
благодаря

1363
01:19:55,640 --> 01:19:58,429
Някак тясно тук.

1364
01:19:58,936 --> 01:20:00,847
Знаеш защо Блу го няма
и още си тук?

1365
01:20:02,190 --> 01:20:04,099
Защото те искам тук.

1366
01:20:07,656 --> 01:20:08,819
Не съм сигурен, че имам всичко...

1367
01:20:07,950 --> 01:20:10,361
от задника си
отивам да взема.

1368
01:20:12,287 --> 01:20:13,450
Знам как всички вие
правя бизнес.

1369
01:20:14,539 --> 01:20:17,458
Знам всичко, което има
да знам за вас всеки път.

1370
01:20:19,671 --> 01:20:22,162
Твоята жена дотича
тук крещи...

1371
01:20:23,677 --> 01:20:25,836
„Мога ли да върна съпруга си?“

1372
01:20:27,056 --> 01:20:29,014
„Взехте парите си!“

1373
01:20:31,061 --> 01:20:32,555
Шипшан получи парите.

1374
01:20:32,729 --> 01:20:35,138
Това предизвика усмивка на лицето му.

1375
01:20:37,986 --> 01:20:39,980
Тоест, освен ако не загуби.

1376
01:20:40,113 --> 01:20:41,443
какво за мен?

1377
01:20:41,575 --> 01:20:43,899
Кой ще се погрижи
от моя бизнес...

1378
01:20:44,036 --> 01:20:45,447
моята репутация, моето име?

1379
01:20:56,886 --> 01:20:58,428
Пърл, ела тук.

1380
01:20:58,554 --> 01:21:00,762
Ей докога
живееш ли тук, Ади?

1381
01:21:00,932 --> 01:21:02,011
Приятен квартал.

1382
01:21:02,184 --> 01:21:05,305
Хей, това е дамата
от клуба, нали?

1383
01:21:05,479 --> 01:21:06,939
Коя дама?

1384
01:21:07,107 --> 01:21:09,016
Този. Този, който беше
ритане и крещи.

1385
01:21:09,152 --> 01:21:10,017
Наложи се да я изведат.

1386
01:21:10,194 --> 01:21:12,021
сигурен ли си

1387
01:21:12,155 --> 01:21:15,191
Е, така мисля.

1388
01:21:15,326 --> 01:21:17,319
По-добре го запази
към себе си.

1389
01:21:21,290 --> 01:21:23,035
Един от хората на Лазия
беше на път...

1390
01:21:23,168 --> 01:21:25,078
до клуб Хей-Хей снощи,
но той никога не успя.

1391
01:21:25,046 --> 01:21:26,838
Той попадна в престрелка
с Шериф Баш.

1392
01:21:26,965 --> 01:21:28,959
Знам за това. Видях го.

1393
01:21:29,093 --> 01:21:30,967
видя ли го

1394
01:21:31,095 --> 01:21:33,053
няма значение. продължавай

1395
01:21:33,181 --> 01:21:34,926
Така и стана.
Ужасно съвпадение.

1396
01:21:35,100 --> 01:21:38,103
Така че сега някои други момчета са
да върнеш съпруга си...

1397
01:21:38,271 --> 01:21:39,932
така че не трябва да отнеме много време.

1398
01:21:40,107 --> 01:21:41,306
Джони добре ли е?

1399
01:21:41,442 --> 01:21:42,937
Да, той е добре.

1400
01:21:43,110 --> 01:21:44,440
Защото ако той не е
Добре и ти го знаеш...

1401
01:21:44,570 --> 01:21:45,982
губиш си времето.

1402
01:21:48,201 --> 01:21:51,072
Не казвай на никого
за случилото се тук.

1403
01:21:51,955 --> 01:21:53,034
Може ли малко пари?

1404
01:21:53,165 --> 01:21:54,030
за какво?

1405
01:21:54,166 --> 01:21:54,997
училище.

1406
01:21:55,126 --> 01:21:56,834
Всичко наред ли е?

1407
01:21:56,962 --> 01:21:58,955
Не изглеждаш толкова добре.

1408
01:21:59,089 --> 01:22:01,415
Правилно си постъпил
довеждайки я тук, Чарлз.

1409
01:22:01,550 --> 01:22:02,749
Сега тръгвай.

1410
01:22:03,970 --> 01:22:04,884
Ади.

1411
01:22:05,014 --> 01:22:06,010
да

1412
01:22:06,140 --> 01:22:09,011
Мислиш ли, че можем да починем тук
за час-два?

1413
01:22:09,185 --> 01:22:11,512
Не получихме много
спа снощи.

1414
01:22:11,689 --> 01:22:13,517
Ами просто
изглежда, че никой не го е направил.

1415
01:22:21,576 --> 01:22:26,156
Ако майка ми беше жива,
тя ще ти отреже топките.

1416
01:22:28,001 --> 01:22:28,997
Жената отиде точно на въпроса.

1417
01:22:29,128 --> 01:22:33,044
Тя никога, никога не е пропускала ритъм,
но разбира се...

1418
01:22:34,593 --> 01:22:37,299
може би не си бил лекуван
колкото и зле да се отнасят с нея...

1419
01:22:37,429 --> 01:22:39,719
за толкова дълго време.

1420
01:22:39,850 --> 01:22:41,178
кажи ми

1421
01:22:41,351 --> 01:22:44,188
С теб някога са се отнасяли лошо
през целия си живот някога?

1422
01:22:47,484 --> 01:22:50,688
Тогава откъде знаеш
какво е да се чувстваш добре?

1423
01:22:50,822 --> 01:22:54,607
Точно сега трябва да сте
се чувстваш добре, а ти не.

1424
01:22:54,744 --> 01:22:56,403
Слушайте тази музика.

1425
01:22:56,538 --> 01:22:57,736
Това е Бил Бейси.

1426
01:22:58,500 --> 01:23:01,788
Той е част от причината
още не си мъртъв.

1427
01:23:31,332 --> 01:23:33,290
Знаете, че дават
смъртното наказание...

1428
01:23:33,417 --> 01:23:34,533
сега за отвличане?

1429
01:23:35,545 --> 01:23:37,504
Исус Христос.

1430
01:23:37,631 --> 01:23:39,091
какво се опитваш да направиш
сънувам кошмари?

1431
01:23:43,723 --> 01:23:45,930
Съпругът ми никога не би
постави ме в положение...

1432
01:23:46,058 --> 01:23:47,090
съпругът ти те включи.

1433
01:23:48,354 --> 01:23:49,553
млъкни

1434
01:23:49,730 --> 01:23:52,056
Всеки прави грешки.

1435
01:23:52,234 --> 01:23:55,236
Ти би направил същото
нещо за Хайни.

1436
01:23:55,405 --> 01:23:57,397
не е ли така

1437
01:23:57,532 --> 01:23:59,940
Не, не мисля така.

1438
01:24:02,789 --> 01:24:04,747
ти не знаеш
нищо за любовта.

1439
01:24:04,875 --> 01:24:06,453
какво искаш да кажеш

1440
01:24:06,586 --> 01:24:09,077
Да, любов. Истинска любов.

1441
01:24:10,173 --> 01:24:12,462
Видът, който прави
някой друг част от теб...

1442
01:24:12,592 --> 01:24:14,585
част от тялото ви.

1443
01:24:16,681 --> 01:24:18,804
Сякаш е той
част от вътрешностите ми.

1444
01:24:21,062 --> 01:24:22,604
Знаеш какво
говоря за.

1445
01:24:24,148 --> 01:24:26,107
нали

1446
01:24:26,110 --> 01:24:27,653
Разбери ме?

1447
01:24:29,906 --> 01:24:33,857
Мисля, че трябва
пробвай да спиш сега.

1448
01:24:36,164 --> 01:24:41,291
Ако това е истинска любов, тогава
и двамата сте един и същи човек...

1449
01:24:43,257 --> 01:24:45,962
така че нищо не може да се направи
някога си наранил другия...

1450
01:24:46,094 --> 01:24:49,759
защото... това си ти.

1451
01:24:52,185 --> 01:24:53,181
лека нощ

1452
01:24:55,355 --> 01:24:57,348
Като дишането.

1453
01:25:02,740 --> 01:25:04,779
Изгубих мисълта си.

1454
01:25:11,501 --> 01:25:13,542
Не ме е страх от смъртта.

1455
01:25:15,089 --> 01:25:17,046
Занимавам се с задника му всеки ден.

1456
01:25:17,175 --> 01:25:19,797
Той чука на вратата ми,
пита ме за хора...

1457
01:25:22,098 --> 01:25:23,641
защото той знае
знам всичко...

1458
01:25:23,766 --> 01:25:26,140
има да се знае
за това какво се случва.

1459
01:25:29,232 --> 01:25:31,189
Той е хладнокръвник.

1460
01:25:33,404 --> 01:25:34,519
Един от тези дни...

1461
01:25:34,698 --> 01:25:37,105
едно от онези удари
ще са за мен...

1462
01:25:37,242 --> 01:25:38,487
но какво от това?

1463
01:25:38,661 --> 01:25:41,331
рано или късно,
всички трябва да си ходят.

1464
01:25:41,456 --> 01:25:45,917
Някои по-рано от други,
и кой ще каже кога е това?

1465
01:25:49,174 --> 01:25:51,631
В твоя случай...

1466
01:25:51,761 --> 01:25:53,089
аз да.

1467
01:26:01,190 --> 01:26:02,518
Слушайте тази музика.

1468
01:26:23,718 --> 01:26:24,999
хей

1469
01:26:30,769 --> 01:26:32,762
Г-жо Стилтън?

1470
01:26:35,442 --> 01:26:36,520
Г-жо Стилтън?

1471
01:26:36,692 --> 01:26:37,559
Г-жо Стилтън?

1472
01:26:37,735 --> 01:26:39,563
Никой тук.

1473
01:26:43,243 --> 01:26:45,865
извинете ме гледах
за моя приятел.

1474
01:26:56,259 --> 01:26:57,174
здравей

1475
01:26:57,302 --> 01:26:58,252
да здравей

1476
01:26:58,387 --> 01:26:59,930
Просто те сънувах.

1477
01:27:00,056 --> 01:27:01,431
аз?

1478
01:27:00,559 --> 01:27:03,635
да Ти беше в клуба
където пускат музиката.

1479
01:27:03,769 --> 01:27:05,014
Бях, а?

1480
01:27:09,693 --> 01:27:12,150
Черна рокля с бяла яка.

1481
01:27:12,113 --> 01:27:17,156
И един от нашите гости беше
художникът Томас Харт Бентън.

1482
01:27:17,120 --> 01:27:19,077
Сигурно сте чували за него.

1483
01:27:19,205 --> 01:27:22,658
И той видя Лоис,
и тя беше част от чероки...

1484
01:27:22,793 --> 01:27:26,413
и той искаше да я нарисува,
и тя отказа.

1485
01:27:26,548 --> 01:27:29,004
Том искаше тя да позира...

1486
01:27:29,135 --> 01:27:30,677
Имаше ли мечта за мен?

1487
01:27:30,803 --> 01:27:32,761
да Ти беше
танцувам на сцената...

1488
01:27:32,890 --> 01:27:34,219
и Чарли
свиреше на пиано.

1489
01:27:34,349 --> 01:27:36,472
Къде е приятелят ти,
другата дама?

1490
01:27:36,603 --> 01:27:37,683
ти ме познаваш

1491
01:27:37,812 --> 01:27:39,770
Видях те в клуба вчера.

1492
01:27:40,982 --> 01:27:42,609
Може би и вие сте сънували това.

1493
01:27:42,777 --> 01:27:44,735
Не, госпожо.
Видях те там голяма като бял ден.

1494
01:27:44,904 --> 01:27:48,109
Ти риташе и крещеше,
и тези мъже те изхвърлиха.

1495
01:27:49,119 --> 01:27:51,112
За какво го направиха?

1496
01:27:51,246 --> 01:27:52,491
на колко си години

1497
01:27:52,621 --> 01:27:54,496
Четиринадесет.

1498
01:27:54,626 --> 01:27:55,788
тук ли живееш

1499
01:27:55,919 --> 01:27:57,544
Не, госпожо. Аз съм от Джоплин.

1500
01:27:57,671 --> 01:27:59,165
Аз също.

1501
01:27:59,298 --> 01:28:01,041
Елате в K.C. да имаш твоето бебе?

1502
01:28:02,176 --> 01:28:03,090
да

1503
01:28:05,140 --> 01:28:07,097
Веднъж направих същото.

1504
01:28:09,979 --> 01:28:11,224
цигара?

1505
01:28:11,355 --> 01:28:15,568
Никога не съм пушил преди,
но ще пробвам едно.

1506
01:28:15,736 --> 01:28:17,693
Кажи познат ли си
с творбите...

1507
01:28:17,822 --> 01:28:20,110
на Ани Фел'лоус Джонстън?

1508
01:28:20,284 --> 01:28:21,148
да

1509
01:28:21,326 --> 01:28:24,363
да добре, добре,
югът, който видях...

1510
01:28:24,496 --> 01:28:28,746
изобщо не е така, както тя го представя
в нейните романи.

1511
01:28:28,878 --> 01:28:31,037
Не. На юг, който видях...

1512
01:28:31,172 --> 01:28:33,165
негрите се лекуват
като мръсотия.

1513
01:28:33,299 --> 01:28:35,126
Канзас Сити
няма никаква прилика.

1514
01:28:35,260 --> 01:28:41,098
Вие притежавате своя дом, достатъчно голям
за цялото ти семейство...

1515
01:28:41,226 --> 01:28:44,063
и вашите деца
не трябва да работят.

1516
01:28:44,189 --> 01:28:45,768
Тръгваме, госпожице.

1517
01:28:45,900 --> 01:28:48,271
Някой идва
да вземем Пърл.

1518
01:28:48,443 --> 01:28:49,939
О, това е ОК. Ще я пусна.

1519
01:28:50,113 --> 01:28:50,978
Знам къде отива.

1520
01:28:51,155 --> 01:28:52,069
хей

1521
01:28:52,240 --> 01:28:54,149
И...те спят със свинете.

1522
01:28:54,117 --> 01:28:57,203
Можете да си представите
моето разочарование.

1523
01:29:00,459 --> 01:29:02,002
Е, сигурен съм
пак ще говорим

1524
01:29:02,128 --> 01:29:03,042
Добре.

1525
01:29:03,171 --> 01:29:04,499
Ще се видим на работа.

1526
01:29:04,630 --> 01:29:05,627
Да, ще се видим на работа.

1527
01:29:05,758 --> 01:29:07,715
Обади ми се, Пърл.

1528
01:29:09,888 --> 01:29:12,350
Така че излезте днес
преди да затворят избирателните секции...

1529
01:29:12,350 --> 01:29:14,177
и дайте своя глас
за бъдещето...

1530
01:29:14,311 --> 01:29:16,600
и бъдещето
на вашите деца.

1531
01:29:16,730 --> 01:29:18,012
Гласувайте за демократ.

1532
01:29:18,148 --> 01:29:20,188
Отсъствал си някога
от вкъщи преди?

1533
01:29:20,317 --> 01:29:22,192
Мм-ммм.

1534
01:29:23,990 --> 01:29:25,269
Ще се справиш добре.

1535
01:29:25,448 --> 01:29:26,944
Опитайте се да вземете легло
до прозореца...

1536
01:29:27,118 --> 01:29:29,491
и не им позволявайте
свийте ваната върху вас.

1537
01:29:29,662 --> 01:29:31,157
добре

1538
01:29:31,291 --> 01:29:33,781
Не знам каква е твоята история,
но ще се справиш.

1539
01:29:35,587 --> 01:29:38,375
Бях зле, когато дойдох тук.

1540
01:29:38,507 --> 01:29:39,705
Ти си на четиринайсет, нали?

1541
01:29:39,844 --> 01:29:41,042
да

1542
01:29:41,178 --> 01:29:44,049
да Виж, аз бях на седемнайсет.

1543
01:29:44,182 --> 01:29:47,017
Мислех, че никога няма да го направя
виж Джони отново.

1544
01:29:47,143 --> 01:29:50,315
И не го видях
през цялото време бях там.

1545
01:29:50,315 --> 01:29:53,186
Тогава по-късно се оженихме.

1546
01:29:53,318 --> 01:29:55,811
Бях в дома на Критендън.

1547
01:29:55,989 --> 01:29:58,444
Това е домът на белите момичета.

1548
01:29:58,616 --> 01:30:00,943
Освен това,
те са почти еднакви.

1549
01:30:02,705 --> 01:30:03,986
Не е зле.

1550
01:30:04,165 --> 01:30:07,204
Всички са по същия начин
какъвто си.

1551
01:30:07,337 --> 01:30:08,877
Всички те имат бебета.

1552
01:30:09,004 --> 01:30:12,090
какво имаше,
момче или момиче?

1553
01:30:12,217 --> 01:30:13,628
Каква е разликата?

1554
01:30:13,761 --> 01:30:14,877
Бебето си е бебе.

1555
01:30:16,724 --> 01:30:18,053
Можете да правите каквото искате.

1556
01:30:20,351 --> 01:30:21,895
Не я задържах.

1557
01:30:22,021 --> 01:30:23,433
Искаше ли да я задържиш?

1558
01:30:25,568 --> 01:30:27,062
Исках всичко, което искаше Джони.

1559
01:30:40,545 --> 01:30:42,668
Да вървим нагоре.

1560
01:30:42,797 --> 01:30:45,917
Дами и господа,
лесните осмици.

1561
01:30:54,144 --> 01:30:56,720
Ан, не трябва ли
да бъда дежурен в кухнята?

1562
01:30:56,858 --> 01:30:58,232
Да, госпожо.

1563
01:30:58,359 --> 01:30:59,735
Е, по-добре
скачай, момиче.

1564
01:31:03,283 --> 01:31:05,244
Това е детската стая тук.

1565
01:31:05,244 --> 01:31:07,913
Това е между
спалните на момичетата...

1566
01:31:08,080 --> 01:31:09,159
и ще те запозная
на момичетата...

1567
01:31:09,289 --> 01:31:10,869
които ще споделите
стая с.

1568
01:31:12,334 --> 01:31:15,124
Нов съквартирант, момичета.

1569
01:31:15,254 --> 01:31:16,667
Това е Перла.

1570
01:31:16,799 --> 01:31:18,709
Представете се, момичета.

1571
01:31:18,843 --> 01:31:20,551
Здравей, Пърл.

1572
01:31:20,678 --> 01:31:22,223
Леглото в средата е твое.

1573
01:31:25,435 --> 01:31:27,144
Мис?

1574
01:31:29,608 --> 01:31:31,149
Хей, хлапе.

1575
01:31:31,275 --> 01:31:32,605
Успех

1576
01:31:32,737 --> 01:31:34,148
толкова дълго

1577
01:31:52,845 --> 01:31:55,882
Шипшан, мой човек,
как си

1578
01:31:56,016 --> 01:31:58,508
Последният път, когато погледнах,
имахте ги от късите.

1579
01:31:58,643 --> 01:32:00,851
Просто не мога да разбера това
от главата ми...

1580
01:32:00,981 --> 01:32:02,523
да бъде ограбен
от това бяло момче.

1581
01:32:02,650 --> 01:32:05,057
Такива глупости просто продължават
връщам се към теб...

1582
01:32:05,194 --> 01:32:06,571
промяна на късмета на човека.

1583
01:32:06,697 --> 01:32:09,698
Знаеш ли, рядко, толкова дълго
както ме познаваш...

1584
01:32:09,867 --> 01:32:11,990
загуба на пари никога не е имало
много ме притесни.

1585
01:32:12,162 --> 01:32:13,243
Откакто ме познаваш...

1586
01:32:13,371 --> 01:32:14,997
можете да кажете, че това е справедливо
изявление, нали?

1587
01:32:15,167 --> 01:32:18,253
Мисля, че това е много справедливо
изявление, Sheepshan.

1588
01:32:18,253 --> 01:32:20,827
Имате репутация.
Ти си добър губещ.

1589
01:32:24,804 --> 01:32:26,297
Последния път ти каза нещо
друг измамник го връщаше.

1590
01:32:26,429 --> 01:32:27,889
Ти каза, че няма да е дълго.

1591
01:32:28,015 --> 01:32:30,055
Това беше преди почти десет часа.

1592
01:32:30,184 --> 01:32:32,426
нещо не е наред
Подушвам го.

1593
01:32:32,562 --> 01:32:33,842
Нищо не се е объркало.

1594
01:32:33,981 --> 01:32:36,058
Това са само тези избори
и цялата бъркотия, която създава.

1595
01:32:36,193 --> 01:32:37,224
Просто е лош момент,
това е всичко

1596
01:32:37,361 --> 01:32:38,903
Не искам да знам
относно времето.

1597
01:32:39,029 --> 01:32:40,060
искам да знам
относно съпруга ми.

1598
01:32:40,197 --> 01:32:41,027
Ще бъде ли пуснат,
или не?

1599
01:32:41,198 --> 01:32:43,274
Абсолютно.
Това, което трябва да осъзнаете...

1600
01:32:43,451 --> 01:32:44,567
това ли е за някои хора...

1601
01:32:44,745 --> 01:32:46,287
резултата от тези избори
е по важно...

1602
01:32:46,456 --> 01:32:48,365
отколкото твоя съпруг или моята съпруга.

1603
01:32:48,541 --> 01:32:50,285
Не се опитваш
да ме задържиш, нали?

1604
01:32:50,418 --> 01:32:51,747
Разбира се че не.

1605
01:32:51,879 --> 01:32:53,043
Това е просто въпрос на
транспортирането му...

1606
01:32:53,173 --> 01:32:54,418
където и да е
искаш той да бъде.

1607
01:32:54,547 --> 01:32:56,459
Ами кога е
ще бъде...точно?

1608
01:32:56,592 --> 01:32:59,001
Скоро. За да сте в безопасност...

1609
01:32:59,138 --> 01:33:01,214
Бих казал веднага щом
избирателните секции затварят.

1610
01:33:01,349 --> 01:33:02,926
Сега, запомни,
жена ми също е в това.

1611
01:33:03,058 --> 01:33:04,389
Хей, сделката си е сделка.

1612
01:33:04,520 --> 01:33:06,809
Трябва да имам Джони преди това
Ще пусна жена ти.

1613
01:33:06,940 --> 01:33:08,898
И също така никой по-добър
опитайте се да го последвате...

1614
01:33:09,026 --> 01:33:10,225
защото ако видя някого
подозрително наоколо...

1615
01:33:10,360 --> 01:33:12,070
жена ти ще се събуди
в купчина пръст...

1616
01:33:12,197 --> 01:33:14,154
само тя няма да се събуди.
Разбра ли?

1617
01:33:14,283 --> 01:33:15,907
Ще има
няма проблеми млада госпожице...

1618
01:33:16,076 --> 01:33:17,025
освен ако не ги създадете.

1619
01:33:17,202 --> 01:33:19,160
Сега се надявам, че няма да го направиш
върнете се на думата си.

1620
01:33:19,331 --> 01:33:21,204
Никога не съм се връщал
на думата ми.

1621
01:33:21,374 --> 01:33:24,162
Добре е, че се разбираме
един друг, господине.

1622
01:33:24,295 --> 01:33:25,326
Джони знае къде ще бъда.

1623
01:33:25,463 --> 01:33:27,372
Когато го видя и кога
можем да се измъкнем безопасно...

1624
01:33:27,507 --> 01:33:30,675
тогава жена ти може да си отиде, става ли?

1625
01:33:30,803 --> 01:33:32,132
Да, разбирам.

1626
01:33:32,264 --> 01:33:33,510
Искаш да кажеш
нещо за нея сега?

1627
01:33:33,639 --> 01:33:36,096
Ъ, това не е необходимо.
вярвам ти

1628
01:33:36,226 --> 01:33:38,267
Не искам да получавам
тя е развълнувана, знаеш ли?

1629
01:33:38,396 --> 01:33:41,184
да добре

1630
01:33:41,317 --> 01:33:43,524
Знаете историята.
Изпрати го у дома.

1631
01:33:45,655 --> 01:33:48,065
Той не искаше
да говориш с мен?

1632
01:33:48,243 --> 01:33:50,865
какво? О, да. Разбира се, че го направи.

1633
01:33:51,038 --> 01:33:53,446
Той просто не искаше,
разбираш ли, да те разстрои или нищо.

1634
01:33:53,625 --> 01:33:56,496
Е, всичко, което знам е
тези жени я доведоха тук.

1635
01:33:56,629 --> 01:33:58,170
Е, кои са тези жени?

1636
01:33:58,129 --> 01:33:59,589
Какъв е официалният им капацитет?

1637
01:33:59,757 --> 01:34:01,132
Изглежда, че всички са
игнориране на моето.

1638
01:34:01,259 --> 01:34:02,670
Е, всъщност,
беше Ади Паркър...

1639
01:34:02,802 --> 01:34:04,133
който ми се обади за нея,
и й казах за теб.

1640
01:34:04,262 --> 01:34:05,129
Добре.
Това е друго болно място.

1641
01:34:05,264 --> 01:34:06,178
Просто спри веднага.

1642
01:34:06,307 --> 01:34:08,217
Нещата изглеждат добре, Ред.

1643
01:34:08,352 --> 01:34:09,513
Ти ще бъдеш
отново със стария Хайни...

1644
01:34:09,644 --> 01:34:10,973
преди да се усетите.

1645
01:34:11,104 --> 01:34:12,219
Не съм доволен от
начина, по който цялото това нещо...

1646
01:34:12,357 --> 01:34:14,350
се обърка напълно.

1647
01:34:15,360 --> 01:34:17,234
Блонди, здравей. какво си...

1648
01:34:17,363 --> 01:34:19,986
О, разбирам.
Намерихте Пърл на гарата.

1649
01:34:20,115 --> 01:34:21,444
О, добре, благодаря ти, Блонди.

1650
01:34:21,576 --> 01:34:22,655
Това беше много мило от ваша страна.

1651
01:34:22,828 --> 01:34:24,027
Нищо за това.

1652
01:34:24,164 --> 01:34:25,705
О, добре... о, г-жо Стилтън.

1653
01:34:25,831 --> 01:34:27,113
Е, имам неща за вършене.

1654
01:34:27,292 --> 01:34:28,751
Благодаря за помощта.

1655
01:34:28,877 --> 01:34:30,075
много благодаря

1656
01:34:30,212 --> 01:34:31,411
Радвам се да те видя,
Г-жо Стилтън.

1657
01:34:31,549 --> 01:34:33,125
Срещали сме се няколко пъти.
Аз съм Нети Болт.

1658
01:34:33,258 --> 01:34:34,587
Младежката лига.

1659
01:34:34,719 --> 01:34:36,046
Вие двамата се познавате, а?

1660
01:34:36,178 --> 01:34:37,043
О, предполагам, че да.

1661
01:34:37,179 --> 01:34:39,054
ти ме помниш,
нали, г-жо Стилтън?

1662
01:34:39,182 --> 01:34:42,933
Да, ти си...Нети Болт.

1663
01:34:43,063 --> 01:34:44,342
Младша лига.

1664
01:34:44,480 --> 01:34:47,103
съжалявам нещо ли е
че съм казал?

1665
01:34:47,234 --> 01:34:49,108
аз...

1666
01:34:49,237 --> 01:34:53,235
Тя просто не си спомня
нещата са твърде ясни днес.

1667
01:34:53,367 --> 01:34:54,910
разбираш ли какво имам предвид

1668
01:34:55,035 --> 01:34:56,993
Не, Блонди, имам
нямам представа какво имаш предвид.

1669
01:34:57,163 --> 01:34:59,121
Тук съм много объркан
този следобед.

1670
01:34:59,290 --> 01:35:02,080
Г-жа Стилтън някак получи
сама се пристрастила към опиума.

1671
01:35:02,253 --> 01:35:04,045
Господи добър. опиум?

1672
01:35:04,172 --> 01:35:05,547
Хей всичко е наред

1673
01:35:05,674 --> 01:35:07,133
Тя ще се оправи.

1674
01:35:07,260 --> 01:35:08,506
Аз се грижа за нещата.

1675
01:35:08,636 --> 01:35:11,516
Г-н Стилтън ме нае да погледна
след нея в моменти като този.

1676
01:35:11,516 --> 01:35:13,057
Хайни е във Вашингтон,
знаеш ли

1677
01:35:13,183 --> 01:35:14,263
Президент Рузвелт.

1678
01:35:14,394 --> 01:35:15,425
съжалявам Хайни?

1679
01:35:15,561 --> 01:35:16,761
Хенри.

1680
01:35:16,897 --> 01:35:18,013
О, да. Хенри Стилтън.

1681
01:35:18,149 --> 01:35:19,063
да Той е много важен човек.

1682
01:35:19,191 --> 01:35:20,276
Да, той е.

1683
01:35:20,276 --> 01:35:22,151
Така че по това време,
забрави за всичко.

1684
01:35:22,279 --> 01:35:23,311
Той не иска никакви
гадно престъпление...

1685
01:35:23,447 --> 01:35:25,605
и най-вече от някого
като теб, а?

1686
01:35:25,741 --> 01:35:27,070
Да, Блонди. Аз не клюкарствам.

1687
01:35:27,202 --> 01:35:28,778
Не ми е в природата.

1688
01:35:28,954 --> 01:35:30,234
Е, беше прекрасно да те видя.

1689
01:35:30,414 --> 01:35:31,909
Отивам да намеря Пърл Къмингс.

1690
01:35:32,082 --> 01:35:33,031
Имам тези екстри за нея.

1691
01:35:33,209 --> 01:35:34,538
здравей

1692
01:35:38,424 --> 01:35:42,008
Какво ще направите, за да
онези момчета, които го направиха, Рядко?

1693
01:35:42,137 --> 01:35:44,011
Мислил съм за това.

1694
01:35:44,140 --> 01:35:46,809
Синьото вече е
хранене на кучетата.

1695
01:35:46,935 --> 01:35:48,180
Това е бялото момче.

1696
01:35:48,312 --> 01:35:50,103
Не съм правил
все още има решение за него...

1697
01:35:50,231 --> 01:35:51,144
но мисля, че имаш
гласуване в това.

1698
01:35:51,274 --> 01:35:52,817
какво мислиш

1699
01:35:52,942 --> 01:35:54,271
Мамка му, не знам.

1700
01:35:54,402 --> 01:35:55,946
Трябва да е нещо лошо...

1701
01:35:56,071 --> 01:35:57,270
като се има предвид
как върви късметът ми.

1702
01:35:57,406 --> 01:35:59,317
О, ще стане лошо.

1703
01:35:59,450 --> 01:36:01,029
Въпросът е колко лошо?

1704
01:36:01,162 --> 01:36:02,869
Слизаш долу,
играйте още малко.

1705
01:36:03,039 --> 01:36:04,237
Ние ще се погрижим за това.

1706
01:36:04,375 --> 01:36:06,284
Да, добре, ще ми трябва
друг залог, рядко.

1707
01:36:06,460 --> 01:36:09,415
Мисля, че е време да тръгвам
срещу тези зарове за известно време.

1708
01:36:09,589 --> 01:36:12,210
Ще имам нужда
още пет хиляди.

1709
01:36:15,847 --> 01:36:17,223
О, какво по дяволите.

1710
01:36:17,140 --> 01:36:18,054
Можете също така
направи още пет...

1711
01:36:18,184 --> 01:36:20,141
ако тръгвам
да прекъсне тази игра.

1712
01:36:23,231 --> 01:36:25,140
Успех, Шипшан.

1713
01:36:49,138 --> 01:36:51,132
какво ти става

1714
01:36:51,266 --> 01:36:52,298
аз не знам

1715
01:36:52,435 --> 01:36:54,761
Вече съм много уморен, предполагам.

1716
01:36:55,647 --> 01:36:57,191
Да, добре, спри да се тъпчеш.

1717
01:36:57,316 --> 01:36:58,099
Ти си жив, нали?

1718
01:36:58,234 --> 01:36:59,515
Това е. край

1719
01:36:59,652 --> 01:37:01,231
Край на линията.

1720
01:37:01,154 --> 01:37:02,733
какво искаш да кажеш

1721
01:37:04,325 --> 01:37:05,903
чакаме

1722
01:37:08,080 --> 01:37:09,455
затвори вратата

1723
01:37:12,210 --> 01:37:14,203
затвори вратата!

1724
01:37:21,514 --> 01:37:24,599
Ние чакаме тук Джони,
тогава тръгваме.

1725
01:37:27,187 --> 01:37:28,731
не се притеснявай Ще играем чисто.

1726
01:37:28,857 --> 01:37:30,814
ние ще, ъъъ,
оставям те някъде...

1727
01:37:30,943 --> 01:37:32,936
така че можете да намерите
пътя си към дома.

1728
01:37:33,071 --> 01:37:34,564
Как звучи това?

1729
01:37:35,949 --> 01:37:37,064
седнете

1730
01:37:46,169 --> 01:37:48,080
Това трябва да изглежда
доста гадно за теб, а?

1731
01:37:51,844 --> 01:37:52,792
Хей, Дейзи.

1732
01:37:57,017 --> 01:37:58,097
обожавам го

1733
01:38:00,146 --> 01:38:02,768
О, добре, това е жалко.

1734
01:38:02,900 --> 01:38:04,442
Какво е срам?

1735
01:38:06,071 --> 01:38:08,359
Е, няма да бъдеш
живеейки тук много по-дълго.

1736
01:38:08,490 --> 01:38:10,150
О, да. вярно

1737
01:38:11,660 --> 01:38:13,570
Какво от това? не ми пука

1738
01:38:13,705 --> 01:38:15,496
Навсякъде с Джони
страхотно с мен.

1739
01:38:15,666 --> 01:38:19,368
Където и да е домът,
Ще го обичам.

1740
01:38:21,130 --> 01:38:23,883
Мога да надуша Джони
когато съм в тази къща.

1741
01:38:26,805 --> 01:38:28,714
аз не.

1742
01:38:31,770 --> 01:38:33,514
какво ти става

1743
01:38:33,648 --> 01:38:35,059
нищо

1744
01:38:35,191 --> 01:38:37,682
Просто някак нервен, предполагам.

1745
01:38:40,281 --> 01:38:41,609
Той няма да си е вкъщи...

1746
01:38:41,742 --> 01:38:43,568
до след това
изборите затварят така или иначе.

1747
01:38:43,702 --> 01:38:47,118
Знам как тези
смятат политиците.

1748
01:38:51,254 --> 01:38:53,211
Значи това е Джони, а?

1749
01:38:53,382 --> 01:38:54,413
да

1750
01:38:54,590 --> 01:38:56,584
Красив, нали?

1751
01:38:56,759 --> 01:38:58,088
да Той е убиец.

1752
01:38:58,262 --> 01:38:59,887
да Хей, виждаш ли тази вратовръзка?

1753
01:39:00,015 --> 01:39:01,129
Взех го това.

1754
01:39:01,265 --> 01:39:03,757
Шест долара.

1755
01:39:03,895 --> 01:39:05,852
Доста изискано.

1756
01:39:05,980 --> 01:39:07,605
И това си ти, нали?

1757
01:39:07,732 --> 01:39:09,440
да

1758
01:39:09,569 --> 01:39:11,478
Не изглеждаш ли красива.

1759
01:39:15,159 --> 01:39:16,736
Хей, изчакай тук за секунда.

1760
01:39:33,390 --> 01:39:36,391
Тонк ми казва теб
искаш да ме видиш

1761
01:39:36,519 --> 01:39:38,144
Е, мислих си.

1762
01:39:40,817 --> 01:39:42,691
Няма начин да ходя
оттук свободен човек.

1763
01:39:42,819 --> 01:39:44,693
това го знам.

1764
01:39:44,821 --> 01:39:48,606
По един или друг начин,
ти взе живота ми.

1765
01:39:48,742 --> 01:39:50,736
Твое е.

1766
01:39:50,870 --> 01:39:53,872
Имам, ъъъ, не казвай нищо повече.

1767
01:39:57,629 --> 01:39:59,538
Аз също си мислех...

1768
01:39:59,716 --> 01:40:04,094
ако ме убиеш,
може да ви струва надолу по линията.

1769
01:40:05,473 --> 01:40:07,382
Убивайки белия, имам предвид...

1770
01:40:07,517 --> 01:40:10,139
как вървят
да те гледам...

1771
01:40:10,271 --> 01:40:12,228
чернокожо убийство
бял мъж?

1772
01:40:12,189 --> 01:40:13,352
Дори и да заслужава убийство.

1773
01:40:15,110 --> 01:40:16,106
Виждаш ли какво казвам?

1774
01:40:17,362 --> 01:40:19,321
Може би италианците
лягай на задника си.

1775
01:40:21,159 --> 01:40:23,485
В момента нещата са добре
с италианците. да

1776
01:40:23,620 --> 01:40:27,205
Никой не ти създава проблеми,
всички се разбират.

1777
01:40:28,377 --> 01:40:31,711
Тогава се случва този грабеж,
Италианците чуват за това.

1778
01:40:33,215 --> 01:40:35,590
Синият се храни
кучетата от своя страна.

1779
01:40:37,305 --> 01:40:38,218
какво е това

1780
01:40:39,766 --> 01:40:41,759
Един негър убива друг,
какво от това?

1781
01:40:42,478 --> 01:40:46,523
Но убиването на бял човек,
това е различно...

1782
01:40:46,649 --> 01:40:48,228
чак до италианците
са загрижени.

1783
01:40:50,112 --> 01:40:51,773
Виждаш ли какво казвам?

1784
01:40:51,907 --> 01:40:54,196
Вие познавате себе си
това което казвам е вярно.

1785
01:40:55,077 --> 01:40:56,986
как става това
да те повлияе?

1786
01:40:57,122 --> 01:41:00,243
Това сме ние
говорим тук, ти си.

1787
01:41:00,166 --> 01:41:02,659
Предполагам те
вече имам живота си...

1788
01:41:02,837 --> 01:41:04,712
дали ще ме убиеш или не.

1789
01:41:04,881 --> 01:41:05,795
Аз съм твой слуга.

1790
01:41:08,219 --> 01:41:10,258
Искаш чаша кафе,
Ще ти донеса кафе.

1791
01:41:10,262 --> 01:41:11,509
Искате да свършите каквато и да е работа...

1792
01:41:11,641 --> 01:41:13,348
не прави никаква разлика
за мен какво е.

1793
01:41:13,476 --> 01:41:14,721
Искате Blue нарязан
за кучешко месо...

1794
01:41:14,853 --> 01:41:17,261
и аз ще го направя,
защото нямам думата.

1795
01:41:18,983 --> 01:41:21,402
Дължа живота си на теб.

1796
01:41:21,402 --> 01:41:23,230
Така трябва
да погледна това.

1797
01:41:24,572 --> 01:41:26,233
Намери си роб.

1798
01:41:29,245 --> 01:41:30,906
Как е това за превключване?

1799
01:41:32,417 --> 01:41:34,540
Джони О'Хара ти принадлежи.

1800
01:41:36,172 --> 01:41:40,501
Джони О'Хара работи
за Рядко виждан за цял живот.

1801
01:41:40,635 --> 01:41:42,878
Как звучи това?

1802
01:41:45,057 --> 01:41:47,216
Кучият син говори
повече от мен.

1803
01:41:48,688 --> 01:41:50,515
Това ли е?

1804
01:41:50,648 --> 01:41:52,558
да

1805
01:41:52,692 --> 01:41:54,152
Имаш смелост.

1806
01:41:54,278 --> 01:41:56,152
Да, сега са твои.

1807
01:41:56,280 --> 01:41:57,395
какво ще кажеш

1808
01:41:57,532 --> 01:41:58,646
Вашите вътрешности?

1809
01:41:58,783 --> 01:42:01,655
Всичко е твое.

1810
01:42:03,330 --> 01:42:04,707
това е добре

1811
01:42:04,833 --> 01:42:05,996
да

1812
01:42:10,090 --> 01:42:12,082
Този приятел доктор
на Бени Мотен...

1813
01:42:12,259 --> 01:42:13,125
как се казва той ъъъъ...

1814
01:42:13,261 --> 01:42:14,256
Ръс Уайтхол.

1815
01:42:14,220 --> 01:42:14,500
Ръс Уайтхол.

1816
01:42:15,637 --> 01:42:18,213
Кажи му, че искам да говоря с него.

1817
01:42:33,452 --> 01:42:34,650
червено?

1818
01:42:34,787 --> 01:42:36,495
Ела тук.

1819
01:42:36,623 --> 01:42:38,616
Имам нужда от вашата помощ.

1820
01:42:40,211 --> 01:42:42,003
Свали си палтото.

1821
01:42:42,129 --> 01:42:45,001
Ще те сложа
на работа, малка госпожице.

1822
01:42:50,308 --> 01:42:52,763
Добре.
какво искаш да направя

1823
01:42:52,895 --> 01:42:54,222
Вземете гребена с белина...

1824
01:42:54,354 --> 01:42:55,849
прокарай го през косата ми
в секции.

1825
01:42:55,981 --> 01:42:57,974
Ооо! Това нещо мирише лошо.

1826
01:42:58,108 --> 01:42:59,520
не ми казвай

1827
01:43:02,323 --> 01:43:04,696
Уверете се, че сте получили корените.

1828
01:43:04,825 --> 01:43:06,202
това ще изгори ли

1829
01:43:06,328 --> 01:43:07,871
Изгаря скалпа ми,
но не изгаряйте ръцете си.

1830
01:43:07,997 --> 01:43:09,990
Просто трябва да ги измия
много добре след.

1831
01:43:10,124 --> 01:43:13,079
Последният път, когато го направих,
Използвах твърде много пероксид...

1832
01:43:13,211 --> 01:43:14,125
цялата ми коса падна--

1833
01:43:14,254 --> 01:43:18,122
Бла! Право в мивката.
Розова каша.

1834
01:43:18,259 --> 01:43:20,252
— помисли си Джони
щеше да ме напусне.

1835
01:43:22,098 --> 01:43:24,849
Приличах на удавен плъх.

1836
01:43:24,976 --> 01:43:26,934
И така, какво направи той?

1837
01:43:27,063 --> 01:43:28,261
Беше толкова сладък.

1838
01:43:29,482 --> 01:43:31,808
Той каза: „Ангел, мисля, че е така
всичко ще е наред...

1839
01:43:31,944 --> 01:43:33,818
''ако никога не те видя
без шапка...''

1840
01:43:33,946 --> 01:43:36,271
и той направи целия маркетинг
за цял месец.

1841
01:43:36,198 --> 01:43:38,239
О, това е много сладко.

1842
01:43:39,661 --> 01:43:41,701
Добре.
Мисля, че вече го разбрах.

1843
01:43:44,335 --> 01:43:46,909
Ей, знаеш ли какво
Мислех си?

1844
01:43:47,046 --> 01:43:48,375
а?

1845
01:43:48,506 --> 01:43:51,544
Не получавам
сантиментално или нещо подобно.

1846
01:43:51,720 --> 01:43:52,751
Не го мисли.

1847
01:43:52,928 --> 01:43:55,170
Просто съм любопитен.

1848
01:43:55,308 --> 01:43:59,141
Къде мислиш, че ще отидеш
след като всичко това свърши?

1849
01:43:59,270 --> 01:44:00,385
аз не знам

1850
01:44:00,522 --> 01:44:02,266
Дори да го направих,
Не бих ти казал.

1851
01:44:04,318 --> 01:44:07,154
Е, изглежда, че има
много не ми казваш.

1852
01:44:07,280 --> 01:44:08,359
Като какво?

1853
01:44:10,325 --> 01:44:12,319
Е, не го направихте
кажи ми, че имаш дете.

1854
01:44:12,454 --> 01:44:14,246
Нямах дете.

1855
01:44:15,249 --> 01:44:16,909
Искам да кажа, имах дете,
но не я задържах.

1856
01:44:17,043 --> 01:44:18,159
Какво от това?

1857
01:44:19,213 --> 01:44:21,170
Е, значи не ти пука
какво стана с нея?

1858
01:44:21,299 --> 01:44:24,335
искам да кажа,
тя трябва да е някъде.

1859
01:44:24,510 --> 01:44:26,468
да В рая.

1860
01:44:28,642 --> 01:44:31,512
Двойка от Лоуа я осинови.

1861
01:44:31,686 --> 01:44:34,937
Имаше нещо с белите дробове.

1862
01:44:35,067 --> 01:44:37,438
Не можех да дишам.

1863
01:44:37,569 --> 01:44:39,194
Тя умря.

1864
01:44:43,869 --> 01:44:45,410
Тя беше само на две години.

1865
01:44:45,538 --> 01:44:47,280
Тя не знаеше
тя беше тук.

1866
01:44:49,083 --> 01:44:50,495
Не боли.

1867
01:46:02,511 --> 01:46:04,587
Плюен образ, нали?

1868
01:46:20,659 --> 01:46:21,938
Искаш ли нещо за пиене?

1869
01:46:28,878 --> 01:46:30,705
Като да потопите езика си в Лукс.

1870
01:46:32,256 --> 01:46:33,633
дим?

1871
01:46:44,313 --> 01:46:45,772
Чуваш ли нещо?

1872
01:46:55,579 --> 01:46:57,571
Да, мисля, че чувам кола.

1873
01:47:03,964 --> 01:47:05,208
Мисля, че чух кола.

1874
01:47:17,981 --> 01:47:19,097
Джони.

1875
01:47:19,232 --> 01:47:21,856
Здравей, ангелче.

1876
01:47:27,076 --> 01:47:29,372
Недей, ангелче. наранен съм.

1877
01:47:29,372 --> 01:47:30,616
Хм?

1878
01:47:30,748 --> 01:47:33,287
да къде?

1879
01:47:33,251 --> 01:47:34,283
навсякъде.

1880
01:47:34,211 --> 01:47:35,160
Искаш ли да седнеш?

1881
01:47:35,295 --> 01:47:36,161
да

1882
01:47:36,296 --> 01:47:37,292
Хей, госпожо,
ще ми помогнеш ли

1883
01:47:39,341 --> 01:47:40,255
Хей...

1884
01:47:40,384 --> 01:47:42,010
Студен си, Джони.

1885
01:47:42,138 --> 01:47:43,051
Смразяващ студ.

1886
01:47:43,221 --> 01:47:45,179
Тези момчета са наистина луди.

1887
01:47:45,349 --> 01:47:47,308
да Доведох те у дома,
все пак, нали?

1888
01:47:47,269 --> 01:47:48,385
да

1889
01:47:48,562 --> 01:47:50,307
Джони?

1890
01:47:50,440 --> 01:47:52,433
Джони?

1891
01:47:52,567 --> 01:47:54,062
Господи!

1892
01:47:54,194 --> 01:47:56,400
Какво ти направиха, Джони?

1893
01:47:56,530 --> 01:47:59,534
червено? червено!

1894
01:47:59,534 --> 01:48:02,286
Те го нараниха много лошо.

1895
01:48:02,413 --> 01:48:03,991
Режат го.

1896
01:48:04,123 --> 01:48:07,244
добре добре
Ще се оправиш.

1897
01:48:07,379 --> 01:48:09,832
Ще се оправиш.
Доведох те у дома.

1898
01:48:09,964 --> 01:48:11,127
Ред, ела тук!
Трябва да ми помогнеш!

1899
01:48:11,258 --> 01:48:12,800
Трябва да спра кървенето!

1900
01:48:14,469 --> 01:48:16,213
Той кърви лошо!

1901
01:48:18,809 --> 01:48:21,182
Ред, наистина трябва...

1902
01:48:21,312 --> 01:48:24,763
Той кърви много лошо.

1903
01:48:24,899 --> 01:48:27,309
Тук той кърви много лошо.

1904
01:48:30,866 --> 01:48:31,732
направи нещо!

1905
01:48:31,867 --> 01:48:34,573
Джони, ще се оправиш.

1906
01:48:34,704 --> 01:48:36,781
Той ще се оправи, нали?

1907
01:48:37,667 --> 01:48:39,327
Ред, помогни ми!

1908
01:48:39,459 --> 01:48:41,380
Моля те!

1909
01:48:41,380 --> 01:48:43,040
Моля те, Джони, не мога.

1910
01:48:44,674 --> 01:48:46,964
не мога да живея без теб,
Джони.

1911
01:48:49,848 --> 01:48:51,843
червено...

1912
01:48:52,018 --> 01:48:53,180
губя го.

1913
01:48:55,355 --> 01:48:57,099
не ме оставяй

1914
01:48:57,233 --> 01:48:59,689
Няма да успея
без теб.

1915
01:49:01,364 --> 01:49:04,365
червено! Моля те! аз не мога!

1916
01:49:06,036 --> 01:49:08,194
Джони...

1917
01:49:08,330 --> 01:49:10,583
Джони, не се притеснявай.
няма да те оставя

1918
01:49:10,583 --> 01:49:13,204
аз съм тук аз съм тук

1919
01:49:13,336 --> 01:49:15,626
Моля, помогнете ми!
Моля, помогнете ми!

1920
01:49:15,756 --> 01:49:17,464
Моля, помогнете ми!
Моля, помогнете ми!

1921
01:49:18,801 --> 01:49:19,797
моля

1922
01:50:44,954 --> 01:50:46,151
Добър вечер, г-жо Стилтън.

1923
01:51:17,911 --> 01:51:19,323
Ау, Каролин...

1924
01:51:19,455 --> 01:51:21,496
Знаеш какво
Не направих днес?

1925
01:51:23,962 --> 01:51:25,077
Не гласувах.


